1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,916 --> 00:00:36,708 Î: EXISTĂ O MODE UȘOARĂ DE A MORI? A: O cladire inalta, cred? 4 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 SPITALUL UNIVERSITAR MEDICAL KINKI 5 00:01:39,791 --> 00:01:40,958 Atat de frumoase culori. 6 00:01:44,291 --> 00:01:45,333 O, vreau să spun... 7 00:01:45,833 --> 00:01:49,416 Sunt creioane Faber-Castell, nu? Sunt drăguți. 8 00:01:50,250 --> 00:01:52,666 Am vrut și eu unele, dar sunt scumpe. 9 00:01:53,833 --> 00:01:56,500 L-am auzit pe Chagall iar altcineva le-a folosit. 10 00:01:59,250 --> 00:02:00,083 Van Gogh. 11 00:02:01,583 --> 00:02:02,416 Ce? 12 00:02:05,250 --> 00:02:06,958 Van Gogh le-a folosit și el. 13 00:02:09,041 --> 00:02:09,958 corect… 14 00:02:12,875 --> 00:02:14,833 Ce desenezi? 15 00:02:18,083 --> 00:02:18,958 Cer. 16 00:02:20,791 --> 00:02:21,666 Cer? 17 00:02:25,166 --> 00:02:26,875 Mă îndrept acolo în curând. 18 00:02:30,083 --> 00:02:32,250 Și tu? Ce te aduce aici? 19 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Ce? 20 00:02:37,208 --> 00:02:39,750 Ai de gând să ne uimesc pe toți și luăm zborul? 21 00:02:42,416 --> 00:02:43,333 Nu. 22 00:02:43,833 --> 00:02:45,541 Eram doar, uh... 23 00:02:46,250 --> 00:02:47,083 glumesc. 24 00:02:48,541 --> 00:02:50,041 Vizitezi pe cineva? 25 00:02:52,000 --> 00:02:53,750 Da! Un prieten. 26 00:02:54,791 --> 00:02:57,208 Dar nu ar trebui să glumiți despre asta. 27 00:02:57,916 --> 00:02:59,541 Mergând în rai, vreau să spun. 28 00:02:59,625 --> 00:03:00,541 Partea aceea este adevărată. 29 00:03:02,625 --> 00:03:03,541 Destul de curand, 30 00:03:04,666 --> 00:03:05,750 am de gând să mor. 31 00:03:06,791 --> 00:03:08,000 În șase luni. 32 00:03:10,833 --> 00:03:15,083 Este o boală rară care afectează doar unul la sute de mii. 33 00:03:15,750 --> 00:03:16,875 M-am născut cu ea. 34 00:03:23,333 --> 00:03:24,208 Înțeleg. 35 00:03:27,000 --> 00:03:27,916 Deci asta este. 36 00:03:36,541 --> 00:03:37,708 Nu ești surprins? 37 00:03:39,875 --> 00:03:40,708 Ce? 38 00:03:41,875 --> 00:03:42,750 Nu-i nimic. 39 00:03:57,875 --> 00:03:58,750 Spune… 40 00:04:03,083 --> 00:04:04,166 Nu ți-e frică? 41 00:04:06,041 --> 00:04:06,875 De ce? 42 00:04:09,750 --> 00:04:10,708 De moarte. 43 00:04:11,250 --> 00:04:14,291 Nu... pari speriat. 44 00:04:20,583 --> 00:04:21,541 nu sunt. 45 00:04:23,291 --> 00:04:26,375 Știu de ceva vreme că n-aș trăi mult. 46 00:04:27,916 --> 00:04:29,416 Comparativ cu spitalele, 47 00:04:31,250 --> 00:04:34,541 Îmi imaginez că peisajul este mai bun pe cealaltă parte. 48 00:04:37,500 --> 00:04:38,750 Ai putea spune chiar... 49 00:04:41,500 --> 00:04:42,708 Sunt încântat să văd raiul. 50 00:04:52,416 --> 00:04:58,458 POSTARE NOUĂ: CE AI FACE DACA AI AFLATI CA VA MOR? 51 00:04:58,541 --> 00:05:00,083 Akito! 52 00:05:00,166 --> 00:05:02,416 Grăbește-te și mănâncă, sau vei întârzia! 53 00:05:07,708 --> 00:05:08,541 Vai! 54 00:05:17,416 --> 00:05:19,708 Ai cel mai mare noroc, nu? 55 00:05:20,541 --> 00:05:22,666 Ești un geniu la tragerea paiului scurt. 56 00:05:25,791 --> 00:05:27,166 Natsumi… 57 00:05:28,083 --> 00:05:31,000 -Va trebui să-ți cumpărăm o paletă nouă. -E bine. 58 00:05:32,375 --> 00:05:33,333 Nu te deranja. 59 00:05:33,875 --> 00:05:36,958 Cumpără-i lui Natsumi bățul acela de lacrosse a vrut ea în schimb. 60 00:05:37,041 --> 00:05:39,333 În nici un caz! Crux Pro?! 61 00:05:40,083 --> 00:05:41,291 Bine, toată lumea. 62 00:05:41,375 --> 00:05:44,375 Se pare că ai terminat. Să trecem peste răspunsuri. 63 00:05:45,041 --> 00:05:46,416 Vă rugăm să uitați-vă la tablă... 64 00:05:46,500 --> 00:05:48,583 „Un geniu în a trage paiul scurt…” 65 00:05:49,208 --> 00:05:50,625 Ea nu greșește. 66 00:05:56,125 --> 00:05:57,000 Akito. 67 00:05:57,916 --> 00:05:59,625 Ar trebui să aplicați pentru asta. 68 00:06:00,333 --> 00:06:01,875 EXPOZIȚIE DE ARTĂ NIKA 69 00:06:01,958 --> 00:06:04,958 Ar fi o ispravă să câștigi un nou premiu pentru artist în liceu. 70 00:06:07,291 --> 00:06:08,333 Corect. 71 00:06:08,416 --> 00:06:11,333 Expoziția a fost cel mai iminent și important obiectiv al meu. 72 00:06:12,166 --> 00:06:14,250 Arta mi-ar deschide porțile viitorului. 73 00:06:15,875 --> 00:06:17,416 Chiar am crezut asta. 74 00:06:27,583 --> 00:06:29,333 O tumoare malignă? 75 00:06:30,291 --> 00:06:33,750 Tumorile inimii nu apar aproape niciodată, 76 00:06:34,666 --> 00:06:35,791 dar în cazuri rare, 77 00:06:36,583 --> 00:06:39,041 poate fi punctul principal de dezvoltare. 78 00:06:39,125 --> 00:06:44,083 Mi-au găsit o tumoare în inima și mi-a spus că mai am un an de trăit. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,375 Mult va depinde de modul în care se răspândește, 80 00:06:46,458 --> 00:06:49,000 dar estimez că ai un an. 81 00:06:59,125 --> 00:07:01,291 Mi-a luat zile întregi să-mi învălui capul în jurul lui. 82 00:07:01,791 --> 00:07:03,250 Nu, o săptămână. 83 00:07:03,333 --> 00:07:05,875 EXPOZIȚIE DE ARTĂ NIKA 84 00:07:11,750 --> 00:07:12,750 Ai putea chiar să spui 85 00:07:13,250 --> 00:07:14,666 Sunt încântat să văd raiul. 86 00:07:18,583 --> 00:07:19,708 am vrut sa stiu 87 00:07:20,291 --> 00:07:22,458 cum putea fi atât de entuziasmată. 88 00:07:30,333 --> 00:07:33,166 SPITALUL UNIVERSITAR MEDICAL KINKI 89 00:07:33,250 --> 00:07:35,416 Dacă aș putea să dau peste ea din nou, 90 00:07:35,500 --> 00:07:37,416 întreb s-ar putea să-mi uşureze mintea. 91 00:07:57,541 --> 00:07:59,500 Și așa, băiatul căruia îi era frică să moară... 92 00:08:01,416 --> 00:08:03,541 a întâlnit-o pe fata care o aștepta cu nerăbdare. 93 00:08:15,250 --> 00:08:22,250 SE APROAPE 94 00:08:32,666 --> 00:08:33,500 Intră. 95 00:08:34,375 --> 00:08:37,291 HARUNA SAKURAI 96 00:08:37,375 --> 00:08:38,583 Îmi pare rău că am intervenit. 97 00:08:39,583 --> 00:08:42,708 Ce noroc. Am căutat un model. 98 00:08:46,208 --> 00:08:48,833 nu am orice prieteni care mă vizitează, așa că... 99 00:08:52,666 --> 00:08:56,041 Numele tău este Haruna Sakurai? 100 00:08:56,125 --> 00:08:59,333 Haru înseamnă primăvară, nu? Atunci m-am născut. 101 00:08:59,416 --> 00:09:00,750 Părinții mei nu sunt creativi. 102 00:09:00,833 --> 00:09:02,916 Stai, numele meu este Akito. 103 00:09:03,000 --> 00:09:03,916 Akito Hayasaka! 104 00:09:04,583 --> 00:09:06,583 Aki pentru toamnă, când m-am născut. 105 00:09:08,666 --> 00:09:10,916 -Câți ani ai? -Şaptesprezece. 106 00:09:11,583 --> 00:09:12,416 Şi eu! 107 00:09:13,708 --> 00:09:14,958 Care sunt sansele? 108 00:09:15,041 --> 00:09:16,791 Oh, poți sta acolo. 109 00:09:17,291 --> 00:09:18,541 Uh, corect. 110 00:09:25,500 --> 00:09:26,333 Spune, 111 00:09:26,416 --> 00:09:27,875 iti place si tu sa desenezi? 112 00:09:27,958 --> 00:09:28,791 huh? 113 00:09:29,458 --> 00:09:32,125 Știai despre Faber-Castell. 114 00:09:34,625 --> 00:09:36,250 -Sunt în clubul de artă. -Ştiam eu. 115 00:09:36,333 --> 00:09:38,666 Dar am sărit în ultima vreme. 116 00:09:39,458 --> 00:09:41,791 Pun pariu că ținești la școala de artă. 117 00:09:42,375 --> 00:09:45,666 În viitor, vrei să fii... un pictor adevarat? 118 00:09:49,250 --> 00:09:50,333 Viitorul, nu? 119 00:09:50,916 --> 00:09:52,750 Da, visele tale de viitor. 120 00:09:56,041 --> 00:09:58,291 -De fapt, eu... -Școala de artă sună distractiv. 121 00:09:59,333 --> 00:10:01,333 am vrut sa merg si eu. 122 00:10:02,916 --> 00:10:05,125 Poate vei intra expoziţia de artă Nika. 123 00:10:07,416 --> 00:10:08,625 Mi-ar plăcea să expun, 124 00:10:08,708 --> 00:10:11,375 dar nu mai am timp a picta ceva mare. 125 00:10:16,416 --> 00:10:17,375 Asta o rezolvă. 126 00:10:17,875 --> 00:10:19,250 Vei fi surogatul meu! 127 00:10:19,333 --> 00:10:21,916 Vom face o școală de artă și expoziția de artă Nika! 128 00:10:26,875 --> 00:10:30,083 Cumva, cuvintele pur și simplu nu ar ieși la iveală. 129 00:10:33,083 --> 00:10:35,416 Hei, pot să mă uit? 130 00:10:36,416 --> 00:10:37,708 Sigur, mergeți înainte. 131 00:10:51,000 --> 00:10:53,291 Ești destul de bună, doamnă Sakurai. 132 00:10:54,541 --> 00:10:56,125 -Ai luat lectii? -Nu. 133 00:10:57,250 --> 00:10:59,250 Nici măcar nu am fost la un muzeu. 134 00:11:00,000 --> 00:11:00,875 Adevărat? 135 00:11:02,916 --> 00:11:05,458 Oh, și spune-mi Haruna. 136 00:11:05,541 --> 00:11:06,375 Ce? 137 00:11:11,750 --> 00:11:13,500 Deci, uh, Haruna, 138 00:11:14,500 --> 00:11:18,416 de ce poți să desenezi așa? 139 00:11:25,750 --> 00:11:29,625 Este singura lume în care pot fi liber. 140 00:11:31,875 --> 00:11:36,375 Când sunt cu caietul meu de schițe, nimic nu mă leagă. 141 00:11:39,291 --> 00:11:43,333 Pot să pictez peste boala mea și zboară oriunde vreau eu. 142 00:11:46,250 --> 00:11:50,166 Daca ai o problema, O să pictez și pentru tine. 143 00:12:04,458 --> 00:12:05,583 Hei. 144 00:12:05,666 --> 00:12:08,666 Această statuie este aproape Liceul Aoba, nu? 145 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 Da. Acesta a fost liceul meu. 146 00:12:11,416 --> 00:12:13,750 De abia am participat la cursuri. 147 00:12:13,833 --> 00:12:16,166 De multe ori merg cu bicicleta pe lângă acolo. 148 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 Un tip din clubul nostru de artă a mers și el acolo. 149 00:12:19,333 --> 00:12:20,416 Numele lui este Takada. 150 00:12:20,500 --> 00:12:21,333 Serios? 151 00:12:22,083 --> 00:12:26,000 Atunci, recunoști şcoala elementară pe pagina de dinainte? 152 00:12:43,708 --> 00:12:46,458 Se pare că ai fost aproape de fata asta. 153 00:12:46,541 --> 00:12:47,416 Este ea prietenă? 154 00:12:51,791 --> 00:12:54,166 Ei bine, cred că ai putea spune asta. 155 00:12:55,708 --> 00:12:57,625 Sau, mai degrabă, era o prietenă. 156 00:12:57,708 --> 00:12:58,916 — A fost? 157 00:13:03,166 --> 00:13:05,291 Haruna! E timpul pentru IV-ul tău! 158 00:13:07,375 --> 00:13:08,500 bine… 159 00:13:10,000 --> 00:13:10,833 Îmi pare rău. 160 00:13:10,916 --> 00:13:13,041 -Oh, e prieten? -Da. 161 00:13:13,541 --> 00:13:15,000 Asta e nou. 162 00:13:17,875 --> 00:13:18,791 In acest caz, 163 00:13:18,875 --> 00:13:20,083 Voi merge. 164 00:13:20,958 --> 00:13:21,791 Bine. 165 00:13:31,750 --> 00:13:32,625 Hei, um… 166 00:13:34,750 --> 00:13:35,916 Pot veni din nou? 167 00:13:36,000 --> 00:13:36,875 Ce? 168 00:13:37,500 --> 00:13:38,333 as vrea sa... 169 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 vezi mai multe din desenele tale. 170 00:13:46,291 --> 00:13:47,125 Sigur! 171 00:13:47,625 --> 00:13:49,208 Sunteți un vizitator autorizat. 172 00:13:51,291 --> 00:13:53,458 Dar, în schimb, aduceți cadouri pentru inaugurarea casei. 173 00:13:54,166 --> 00:13:55,000 Cadouri pentru inaugurarea casei? 174 00:13:55,083 --> 00:13:56,500 Ceva nou de desenat. 175 00:13:57,375 --> 00:13:59,458 M-am plictisit să desenez ce e aici. 176 00:14:00,458 --> 00:14:01,291 Este o afacere. 177 00:14:02,458 --> 00:14:04,541 Atunci, ne vedem data viitoare. 178 00:14:05,708 --> 00:14:07,625 Corect. Ne vedem atunci. 179 00:14:24,041 --> 00:14:27,791 Asta e tot. Organizatori de evenimente scolare, vă rugăm să vizitați sala facultății. 180 00:14:27,875 --> 00:14:29,458 Aceasta încheie camera de acasă. 181 00:14:29,541 --> 00:14:31,791 -La revedere! - La revedere! 182 00:14:33,416 --> 00:14:34,333 Îmi pare rău. 183 00:14:39,416 --> 00:14:40,416 Akito! 184 00:14:41,541 --> 00:14:43,041 Treci din nou peste clubul de artă? 185 00:14:43,875 --> 00:14:47,125 Sunt un pic obosit. Cred că voi trece. 186 00:14:47,208 --> 00:14:48,666 „Vei trece”? 187 00:14:48,750 --> 00:14:51,625 Dar cum rămâne cu expoziția de artă Nika? Erai atât de entuziasmat. 188 00:14:52,125 --> 00:14:53,875 Expoziția de artă Nika... 189 00:14:54,833 --> 00:14:56,541 huh? Ce este? 190 00:14:56,625 --> 00:14:59,333 S-a rănit la bicicletă iti schimbi si personalitatea? 191 00:14:59,416 --> 00:15:00,625 În nici un caz. 192 00:15:00,708 --> 00:15:02,958 -Gunchiul lui e deja vindecat. -Tăiați-o! 193 00:15:03,041 --> 00:15:05,416 Serios! Ce s-a întâmplat? 194 00:15:07,083 --> 00:15:08,916 Îmi pare rău, vine autobuzul meu. 195 00:15:20,125 --> 00:15:25,250 Următoarea oprire este Spitalul Medical Universitar. 196 00:15:25,333 --> 00:15:29,708 Cei care vizitează Florăria Bel Fiore ar trebui să iasă de aici. 197 00:15:36,458 --> 00:15:39,583 -Multumesc! -Multumesc! 198 00:15:43,500 --> 00:15:46,000 - Cauți ceva anume? -Huh? 199 00:15:46,083 --> 00:15:47,458 Un cadou pentru iubita ta? 200 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 O, nu, eu... 201 00:15:49,333 --> 00:15:50,833 Ei bine, păreai foarte intenționat. 202 00:15:51,333 --> 00:15:52,958 Prietenul meu este la spital. 203 00:15:54,333 --> 00:15:56,250 Atunci, evitați plantele în ghivece. 204 00:15:56,333 --> 00:15:59,916 Orice cu rădăcini se spune că agravează boala. 205 00:16:02,000 --> 00:16:03,083 Oh, știu! 206 00:16:03,666 --> 00:16:05,333 Ce zici de aceste flori? 207 00:16:07,250 --> 00:16:09,750 Sunt atât de multe culori. 208 00:16:11,750 --> 00:16:12,916 Ca paleta unui pictor. 209 00:16:14,083 --> 00:16:17,291 Se numesc gerbere. Există peste 2.000 de specii. 210 00:16:17,375 --> 00:16:18,250 2.000 de specii?! 211 00:16:18,333 --> 00:16:20,458 Fiecare poartă propriul sentiment, 212 00:16:20,541 --> 00:16:24,250 dar indiferent de culoare, niciunul dintre sentimente nu este negativ. 213 00:16:24,333 --> 00:16:25,708 Sunt destul de rare. 214 00:16:26,583 --> 00:16:28,458 Culorile luminează și starea de spirit. 215 00:16:29,083 --> 00:16:30,666 Perfect pentru cadouri pentru a te însănătoși în curând. 216 00:16:31,750 --> 00:16:33,583 Voi lua patru. 217 00:16:33,666 --> 00:16:35,458 Nu, stai! Cinci, te rog. 218 00:16:35,958 --> 00:16:37,208 Și culorile? 219 00:16:39,083 --> 00:16:40,500 Cred că voi merge cu roz. 220 00:16:41,500 --> 00:16:45,000 Sentimentul pentru roz este „recunoștință”. 221 00:16:45,083 --> 00:16:45,916 Va face asta? 222 00:16:48,125 --> 00:16:50,666 Hm, atunci ce zici de portocale? 223 00:16:50,750 --> 00:16:53,083 Portocaliu înseamnă „răbdare și rezistență”. 224 00:16:54,083 --> 00:16:55,125 Și galben? 225 00:16:55,208 --> 00:16:57,625 Galbenul înseamnă „frumusețea supremă”. 226 00:16:58,916 --> 00:17:00,250 Albul înseamnă „puritate”. 227 00:17:00,333 --> 00:17:01,583 Și albastru… 228 00:17:02,708 --> 00:17:03,750 Aproape că am uitat. 229 00:17:03,833 --> 00:17:06,208 Toate împreună, înseamnă „speranță”. 230 00:17:06,291 --> 00:17:07,333 Asta este! 231 00:17:08,458 --> 00:17:10,291 Cinci în culori diferite, vă rog. 232 00:17:25,750 --> 00:17:27,000 Haruna? 233 00:17:31,500 --> 00:17:33,291 Haruna, pot să intru? 234 00:18:11,250 --> 00:18:12,833 Nu intrați fără permisiune! 235 00:18:13,458 --> 00:18:14,291 Oh… 236 00:18:15,083 --> 00:18:16,125 Îmi pare rău. 237 00:18:16,208 --> 00:18:18,541 La urma urmei, acesta este încă dormitorul unei doamne. 238 00:18:19,500 --> 00:18:20,375 Îmi pare rău pentru asta. 239 00:18:22,416 --> 00:18:24,458 Va compensa asta? 240 00:18:25,208 --> 00:18:26,041 Flori? 241 00:18:26,958 --> 00:18:27,875 Gerbere. 242 00:18:28,875 --> 00:18:29,833 Multumesc! 243 00:18:30,333 --> 00:18:31,375 Sunt drăguți! 244 00:18:32,416 --> 00:18:34,708 Îmi plac gerberele. Sunt atât de drăguți. 245 00:18:35,291 --> 00:18:37,291 Proprietarul magazinului le-a recomandat. 246 00:18:37,791 --> 00:18:40,833 Ea a spus că sentimentul lor este „speranță”. 247 00:18:41,416 --> 00:18:42,458 Speranță, eh? 248 00:18:43,458 --> 00:18:45,833 Oh... scuze. 249 00:18:46,666 --> 00:18:48,458 Nu am vrut să... 250 00:18:50,333 --> 00:18:51,500 Nu vă faceți griji! 251 00:18:53,500 --> 00:18:54,958 Pentru mine, 252 00:18:55,875 --> 00:18:57,875 boala mea este o vrajă magică minunată. 253 00:19:00,208 --> 00:19:04,000 Dacă cineva mă deranjează, în momentul în care aud că sunt bolnav, 254 00:19:04,083 --> 00:19:06,291 toți se întorc și fug. 255 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 Vraja nu a reușit să funcționeze 256 00:19:10,416 --> 00:19:11,916 pe o singură persoană. 257 00:19:16,250 --> 00:19:17,083 Ce? 258 00:19:18,375 --> 00:19:19,208 Nu-i nimic. 259 00:19:19,791 --> 00:19:21,750 Să bem ceva în salon? 260 00:19:23,291 --> 00:19:24,375 Sigur. 261 00:19:28,416 --> 00:19:30,125 Un nou prieten? 262 00:19:31,333 --> 00:19:33,375 Akito Hayasaka, care s-a născut în toamnă. 263 00:19:33,458 --> 00:19:34,708 Ne-am întâlnit pe acoperiș. 264 00:19:36,083 --> 00:19:38,125 El este un viitor artist Nika Exhibition. 265 00:19:38,208 --> 00:19:39,625 Înțeleg. 266 00:19:40,208 --> 00:19:44,250 Îmi pare rău că vă întrerup, dar are teste programate. 267 00:19:44,333 --> 00:19:45,583 Oh, am uitat. 268 00:19:46,125 --> 00:19:46,958 Îmi pare rău. 269 00:19:47,458 --> 00:19:48,666 Nu, e bine. 270 00:19:49,500 --> 00:19:51,000 Vom păstra distracția pentru data viitoare. 271 00:19:51,500 --> 00:19:53,041 Corect. Ne vedem atunci. 272 00:19:56,250 --> 00:19:57,416 Scuză-mă. 273 00:19:59,041 --> 00:20:00,291 Daca nu te superi, 274 00:20:01,291 --> 00:20:02,625 ai putea sa mai vii? 275 00:20:06,500 --> 00:20:07,333 o voi face. 276 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 Deci așa este. 277 00:20:17,833 --> 00:20:19,333 Spre deosebire de mine, 278 00:20:20,250 --> 00:20:22,625 Haruna nu poate merge la oameni, chiar dacă ea vrea. 279 00:20:23,250 --> 00:20:26,500 Ea poate doar să întindă și așteaptă să vină la ea. 280 00:20:28,041 --> 00:20:29,916 CEL IMUN LA Vraja 281 00:20:30,000 --> 00:20:31,666 Sau, mai degrabă, era o prietenă. 282 00:20:41,333 --> 00:20:43,125 CAMERA DE ARTĂ 283 00:20:47,375 --> 00:20:48,458 Hayasaka. 284 00:20:49,375 --> 00:20:50,666 Am auzit că renunți. 285 00:20:52,208 --> 00:20:54,125 Oh, uh... da. 286 00:20:58,583 --> 00:20:59,708 Fugi, nu? 287 00:21:02,166 --> 00:21:03,500 Nu că ar conta. 288 00:21:05,041 --> 00:21:06,083 Hei, Takada. 289 00:21:06,166 --> 00:21:08,791 Te-ai dus la Liceul Aoba, nu? 290 00:21:10,125 --> 00:21:11,083 Asta e corect. 291 00:21:11,916 --> 00:21:14,083 Îți amintești o fată pe nume Haruna Sakurai? 292 00:21:15,583 --> 00:21:17,250 Oh, ea... 293 00:21:17,333 --> 00:21:18,791 Era bolnavă sau așa ceva. 294 00:21:20,125 --> 00:21:21,416 abia îmi amintesc de ea. 295 00:21:22,000 --> 00:21:24,166 Era aproape de cineva? 296 00:21:24,833 --> 00:21:26,583 -Un prieten bun sau... -Un prieten? 297 00:21:28,541 --> 00:21:31,208 Abia a venit la școală. 298 00:21:32,541 --> 00:21:34,000 Oh, de fapt, 299 00:21:34,625 --> 00:21:38,750 S-ar putea să o fi văzut cu Miura de câteva ori. 300 00:21:39,625 --> 00:21:40,458 Miura? 301 00:21:41,583 --> 00:21:42,916 E în clasa mea. 302 00:21:44,791 --> 00:21:46,750 Te referi la Miura? 303 00:21:49,166 --> 00:21:50,666 Da? ce vrei? 304 00:21:51,250 --> 00:21:52,458 Mai bine, cine esti? 305 00:21:52,541 --> 00:21:53,791 Oh, eu, uh... 306 00:21:53,875 --> 00:21:56,625 -Eu sunt Hayasaka-- -Nu am nevoie de numele tău. 307 00:21:57,250 --> 00:21:58,333 Dar tu… 308 00:21:58,416 --> 00:21:59,708 Așa spun eu nu. 309 00:21:59,791 --> 00:22:01,625 Nu ești primul băiat care m-a chemat să ies. 310 00:22:02,375 --> 00:22:03,958 - Hai să mergem, Ayaka. -Da. 311 00:22:06,291 --> 00:22:07,333 Nu este asta! 312 00:22:09,666 --> 00:22:11,833 Am vrut doar să te întreb ceva. 313 00:22:11,916 --> 00:22:12,750 huh? 314 00:22:14,500 --> 00:22:16,333 Atunci de ce nu ai spus asta? 315 00:22:16,416 --> 00:22:19,000 De ce te porți atât de ciudat? Doar scuipă-l afară. 316 00:22:19,500 --> 00:22:21,416 O cunoști pe Haruna Sakurai? 317 00:22:21,500 --> 00:22:23,791 Am auzit că ești aproape de ea. 318 00:22:27,250 --> 00:22:28,791 Îmi pare rău, voi ajunge din urmă mai târziu. 319 00:22:28,875 --> 00:22:29,958 -Bine. -Da. 320 00:22:33,791 --> 00:22:35,666 De ce știi despre Haruna? 321 00:22:35,750 --> 00:22:37,000 Oh, ea este... 322 00:22:39,000 --> 00:22:41,291 -Ai putea spune că suntem camarazi. -Ce? 323 00:22:42,166 --> 00:22:43,416 Din orice întâmplare, 324 00:22:43,916 --> 00:22:46,750 ai jucat pe un leagăn cu Haruna în copilărie? 325 00:22:46,833 --> 00:22:48,958 Sau să luați împreună o pisică fără stăpân? 326 00:22:52,791 --> 00:22:56,000 Înțeleg. E din nou la spital. 327 00:22:56,708 --> 00:22:58,833 Ar putea fi o ședere lungă de data asta, 328 00:22:58,916 --> 00:23:02,416 si se pare ca Sunt singurul prieten care vizitează. 329 00:23:02,958 --> 00:23:06,166 M-am gândit că ar putea fii fericit să vezi pe altcineva. 330 00:23:06,791 --> 00:23:08,333 Deci încerci să o cucerești. 331 00:23:09,291 --> 00:23:10,333 Nu este asta! 332 00:23:10,833 --> 00:23:13,041 Vreau doar să fac ceva pentru ea. 333 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 Hayasaka, nu? 334 00:23:18,125 --> 00:23:19,791 Îmi pare rău, dar nu pot face. 335 00:23:21,083 --> 00:23:23,500 Nu am văzut-o o dată de când a început liceul. 336 00:23:25,000 --> 00:23:27,333 Cu greu ne-ai putea numi prieteni acum. 337 00:23:30,708 --> 00:23:32,875 Mă îndoiesc că nici ea vrea să mă vadă. 338 00:23:48,333 --> 00:23:50,500 Acesta este motivul pentru care nu ai prieteni! 339 00:24:16,333 --> 00:24:17,166 Sunt acasă. 340 00:24:17,833 --> 00:24:18,750 Oh, salut. 341 00:24:20,083 --> 00:24:21,458 Unde ai fost? 342 00:24:22,458 --> 00:24:23,375 Cumpărături. 343 00:24:24,416 --> 00:24:26,500 Este adevărat că renunți la clubul de artă? 344 00:24:27,000 --> 00:24:29,458 Eri era îngrijorată și a venit să întrebe despre tine. 345 00:24:30,666 --> 00:24:32,166 O, așa este? 346 00:24:37,583 --> 00:24:39,166 De ce să nu vorbești cu ea? 347 00:24:39,916 --> 00:24:41,166 Despre ce? 348 00:24:43,208 --> 00:24:46,500 M-aș simți mult mai bine cu ea atentă la tine. 349 00:24:46,583 --> 00:24:48,583 -Sunt sigur că tu... -Asta nu o priveşte. 350 00:24:49,583 --> 00:24:51,125 Nu vreau să fiu o povară. 351 00:24:51,208 --> 00:24:53,125 huh? Ce se întâmplă? 352 00:24:53,208 --> 00:24:55,291 Lasă-mă să ghicesc, ea te-a respins! 353 00:24:56,708 --> 00:24:59,208 Chiar ești fără griji, nu-i așa? 354 00:25:01,041 --> 00:25:02,125 Trebuie să fie frumos. 355 00:25:03,208 --> 00:25:05,791 Există mai mult în viață decât lacrosse. Studiază și tu. 356 00:25:14,166 --> 00:25:15,916 Akito, pot să intru? 357 00:25:17,625 --> 00:25:18,458 Da? 358 00:25:22,791 --> 00:25:24,125 Se apropie o vacanță. 359 00:25:24,666 --> 00:25:27,291 De ce nu mergem într-o excursie în familie sau ceva? 360 00:25:27,791 --> 00:25:29,375 -O excursie? -Da. 361 00:25:29,458 --> 00:25:34,416 Ai spus că vrei să călătorești în Japonia cu caietul tău de schițe odată ce ai putut conduce. 362 00:25:35,375 --> 00:25:36,500 Am spus asta? 363 00:25:38,166 --> 00:25:41,541 Chiar dacă nu este în toată Japonia, hai să încercăm. 364 00:25:42,250 --> 00:25:44,958 Și Natsumi vrea să meargă. Să o facem împreună. 365 00:25:45,041 --> 00:25:47,666 Sunt bine. Ar trebui să plecați toți trei. 366 00:25:49,333 --> 00:25:51,333 Aș fi doar o povară dacă aș merge împreună. 367 00:25:52,833 --> 00:25:54,250 Este în regulă să fie o povară. 368 00:25:55,416 --> 00:25:57,000 Ne poți cere lucruri. 369 00:25:58,208 --> 00:26:00,208 Ai muncit atât de mult la pictură. 370 00:26:01,041 --> 00:26:04,041 -Sunt sigur că mai sunt lucruri pe care le poți... -Nu sunt. 371 00:26:05,125 --> 00:26:07,708 În plus, nu are rost în a face amintiri acum. 372 00:26:09,541 --> 00:26:10,375 Îmi pare rău. 373 00:26:11,250 --> 00:26:12,166 Asta e tot? 374 00:27:04,041 --> 00:27:06,458 Pentru trei săptămâni consecutive de vizite, 375 00:27:07,041 --> 00:27:07,916 iată recompensa ta. 376 00:27:09,666 --> 00:27:10,500 Mulţumesc. 377 00:27:11,291 --> 00:27:13,791 Nu credeam că vei veni așa des. 378 00:27:15,208 --> 00:27:18,083 Si eu m-am atasat de flori. 379 00:27:19,083 --> 00:27:21,083 Să mai trăim o săptămână împreună. 380 00:27:22,750 --> 00:27:23,708 O poți face. 381 00:27:24,500 --> 00:27:27,583 -Mako! -Nu ne-am văzut de mult! 382 00:27:27,666 --> 00:27:30,041 -Te descurci bine? -Da, sunt bine. 383 00:27:30,750 --> 00:27:33,708 -Da, corect. Uită-te la chestia asta. -O, omule... 384 00:27:34,250 --> 00:27:37,208 - Trebuie să doară. -Tu ești cel care i-a scăpat-o. 385 00:27:37,958 --> 00:27:38,916 Să ne întoarcem. 386 00:27:39,916 --> 00:27:42,375 Nu sunt un fan al tuturor discuțiilor astea. 387 00:27:46,458 --> 00:27:47,291 Sigur. 388 00:28:02,333 --> 00:28:05,750 Haruna, este cineva? ai vrea sa vizitezi? 389 00:28:08,291 --> 00:28:09,375 Ei bine… 390 00:28:09,916 --> 00:28:13,625 Ce zici de prieten ai mentionat inainte? 391 00:28:13,708 --> 00:28:14,958 Cel pe care mi-ar plăcea să-l văd 392 00:28:15,958 --> 00:28:17,125 este tatăl meu, cred. 393 00:28:17,916 --> 00:28:19,625 -Tatăl tău? -Da. 394 00:28:20,958 --> 00:28:22,083 Nu-l vezi? 395 00:28:22,875 --> 00:28:23,958 Au trecut cinci ani. 396 00:28:26,291 --> 00:28:28,750 Mi-aș cere scuze față de el. 397 00:28:30,333 --> 00:28:31,333 Cer scuze? 398 00:28:32,583 --> 00:28:36,083 Tatăl meu... și-a luat întotdeauna timp 399 00:28:36,666 --> 00:28:39,000 sa fac lucrurile pe care mi le-as dori. 400 00:28:40,166 --> 00:28:43,208 Când am fost internat, venea în fiecare zi după muncă. 401 00:28:43,291 --> 00:28:45,666 Oricât de ocupat era. 402 00:28:48,166 --> 00:28:51,291 Dar de fapt, a fost întotdeauna un om în aer liber. 403 00:28:51,958 --> 00:28:53,875 Odată ce m-am născut, 404 00:28:53,958 --> 00:28:57,125 visul lui era să meargă în camping sau la plajă împreună. 405 00:29:00,291 --> 00:29:03,791 Dar nu am fost niciodată în stare să merg oriunde cu el. 406 00:29:05,375 --> 00:29:06,208 Deci de aceea 407 00:29:07,375 --> 00:29:10,166 Vreau să-mi cer scuze pentru că s-a născut cu acest trup. 408 00:29:11,708 --> 00:29:14,708 Îmi pare rău că nu am fost fiica sănătoasă la care spera. 409 00:29:22,541 --> 00:29:23,375 Iată-l. 410 00:29:26,416 --> 00:29:27,708 -Mulţumesc. -Desigur. 411 00:29:27,791 --> 00:29:28,833 Um, scuză-mă! 412 00:29:30,250 --> 00:29:32,041 Tu ești asistenta șefă, nu? 413 00:29:35,875 --> 00:29:38,333 Este vorba despre familia Harunei Sakurai. 414 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 Familia ei? 415 00:29:40,500 --> 00:29:41,416 Ei bine, vezi tu, 416 00:29:42,208 --> 00:29:44,333 Nu i-am văzut niciodată în vizită. 417 00:29:44,416 --> 00:29:48,000 Din anumite motive, a spus că nu și-a văzut tatăl. 418 00:29:49,291 --> 00:29:50,791 Știu că nu e treaba mea, 419 00:29:50,875 --> 00:29:54,166 dar nu putea spitalul ia legătura cu tatăl ei? 420 00:29:55,041 --> 00:29:59,583 Sau poate dacă aș putea vorbi cu mama ei... 421 00:30:01,083 --> 00:30:04,208 Ai putea să-mi spui când ar putea fi aici? 422 00:30:08,250 --> 00:30:10,166 Ăsta aș fi eu. 423 00:30:11,416 --> 00:30:12,291 Ce? 424 00:30:13,083 --> 00:30:14,083 eu sunt… 425 00:30:16,833 --> 00:30:18,333 mama Harunei. 426 00:30:22,750 --> 00:30:23,583 Te rog să mă ierţi. 427 00:30:24,083 --> 00:30:26,083 nu stiam nimic, 428 00:30:27,125 --> 00:30:27,958 si totusi… 429 00:30:28,791 --> 00:30:32,708 Încerc doar să nu amestec munca si sentimentele personale. 430 00:30:34,875 --> 00:30:36,791 Când am văzut că te-ai întors, 431 00:30:38,125 --> 00:30:41,125 Am fost atât de recunoscător că am vrut să sar în sus și să te îmbrățișez. 432 00:30:45,875 --> 00:30:47,083 Cât despre tatăl ei... 433 00:30:48,958 --> 00:30:49,875 imi pare rau. 434 00:30:52,625 --> 00:30:53,750 Chiar dacă aș încerca, 435 00:30:54,625 --> 00:30:55,750 e la îndemână. 436 00:30:57,458 --> 00:30:58,291 Ce? 437 00:30:59,458 --> 00:31:00,833 A murit într-un accident. 438 00:31:07,291 --> 00:31:10,625 În acea zi, am primit permisiunea de la medicul ei... 439 00:31:11,125 --> 00:31:12,208 Un pic mai mult. 440 00:31:12,291 --> 00:31:14,541 ... și pentru prima dată, au plecat împreună la plajă. 441 00:31:15,666 --> 00:31:16,583 Asta e bine. 442 00:31:17,541 --> 00:31:19,375 Bine, iată-ne. 443 00:31:20,166 --> 00:31:21,916 - Bine, plecăm. -A se distra! 444 00:31:22,000 --> 00:31:22,833 Vom! 445 00:31:22,916 --> 00:31:23,833 Plecăm! 446 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 Dar Haruna... 447 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 a ascuns cât de bolnavă era de dragul tatălui ei. 448 00:31:30,833 --> 00:31:31,791 Haruna! 449 00:31:32,791 --> 00:31:33,916 Hei, Haruna? 450 00:31:34,000 --> 00:31:35,625 Te simți bine? Haruna! Hei! 451 00:31:41,583 --> 00:31:43,250 Te simți bine? Mă puteţi auzi? 452 00:31:45,500 --> 00:31:47,875 Te simți bine? Poți să-ți spui numele? 453 00:31:48,583 --> 00:31:49,416 Te simți bine? 454 00:31:52,916 --> 00:31:53,750 Dar Haruna... 455 00:31:55,750 --> 00:31:57,541 s-a învinuit pentru tot. 456 00:32:00,416 --> 00:32:02,500 Parcă nu poate se iartă că trăiește 457 00:32:03,958 --> 00:32:06,583 și vrea să se alăture tatălui ei în curând. 458 00:32:08,750 --> 00:32:10,666 S-a închis de lume. 459 00:32:15,208 --> 00:32:16,541 Dar de când ai venit, 460 00:32:18,125 --> 00:32:19,708 ea s-a deschis puțin. 461 00:32:23,166 --> 00:32:25,541 Atâta timp cât nu interferează cu școala, 462 00:32:26,541 --> 00:32:28,500 te rog să fii prietenul ei. 463 00:32:40,083 --> 00:32:41,791 CAZURI DE SARCOAM CARDIAC PRIMAR 464 00:32:41,875 --> 00:32:46,625 CANCERUL VASOLOR DE SANG 465 00:32:51,916 --> 00:32:52,791 Multumesc. 466 00:32:56,166 --> 00:32:58,208 Dacă nu i-am fi spus adevărul, 467 00:32:59,208 --> 00:33:02,625 poate el... ar mai zâmbi 468 00:33:03,416 --> 00:33:04,750 asa cum obisnuia. 469 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 M-am întrebat 470 00:33:23,916 --> 00:33:25,833 chiar acea întrebare de multe ori. 471 00:33:27,416 --> 00:33:28,500 Poate fi adevărat 472 00:33:29,208 --> 00:33:30,625 că ar fi fost mai fericit 473 00:33:31,875 --> 00:33:33,875 nestiind. 474 00:33:36,000 --> 00:33:36,833 Dar atunci, 475 00:33:37,833 --> 00:33:41,958 poate exista ceva poate face doar pentru că știe. 476 00:33:44,500 --> 00:33:48,000 Nimeni nu poate spune care este răspunsul corect sau greșit. 477 00:33:56,041 --> 00:33:57,041 Acesta este un ceai bun. 478 00:34:02,416 --> 00:34:04,583 PENTRU STAȚIA GAKUENTOSHI 479 00:34:29,166 --> 00:34:30,083 La naiba! 480 00:34:30,625 --> 00:34:31,458 Autobuzul meu! 481 00:34:32,208 --> 00:34:34,666 Ai întârziat din nou la antrenamentul de dimineață? 482 00:34:35,750 --> 00:34:37,833 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 483 00:34:40,000 --> 00:34:43,041 Sunt condamnat. Am ratat antrenamentul. 484 00:34:43,125 --> 00:34:44,666 Nu lăsa să te doboare. 485 00:34:51,500 --> 00:34:53,375 Oh, dacă nu este domnul Gerbera. 486 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Aș putea avea cinci ca data trecută? 487 00:35:02,125 --> 00:35:06,208 Dacă sări peste școală pentru a vizita, trebuie să fie cineva important. 488 00:35:06,291 --> 00:35:08,166 Nu, nu este asta. 489 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 Suntem mai degrabă camarazi. 490 00:35:13,333 --> 00:35:15,708 Atunci mai bine faceți șase. 491 00:35:16,208 --> 00:35:17,416 Acesta este gratuit. 492 00:35:17,500 --> 00:35:19,916 -Dar nu puteam... -Nu-ți face griji! 493 00:35:24,416 --> 00:35:29,208 În funcție de număr, buchetele de gerbera își schimbă sensul. 494 00:35:30,208 --> 00:35:32,041 Șase gerbere înseamnă 495 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 — Sunt înnebunit după tine. 496 00:35:41,791 --> 00:35:44,041 Hei, există unul mai mult decât înainte. 497 00:35:45,291 --> 00:35:46,458 -Ce? -Huh? 498 00:35:47,291 --> 00:35:48,958 Oh, um… 499 00:35:49,500 --> 00:35:50,541 Sunt un obișnuit, 500 00:35:50,625 --> 00:35:52,375 asa ca proprietarul mi-a dat unul gratis. 501 00:35:54,375 --> 00:35:58,166 E atât de frumos de primit flori atât de drăguțe în fiecare săptămână. 502 00:36:00,958 --> 00:36:04,083 Mi-aș dori să le pot îngheța în timp cum sunt acum. 503 00:36:04,708 --> 00:36:06,208 O, așa e. 504 00:36:07,041 --> 00:36:07,875 Uite! 505 00:36:07,958 --> 00:36:09,750 Mama mi-a cumpărat asta. 506 00:36:13,416 --> 00:36:16,875 Mama ta este asistenta șefă, nu? 507 00:36:18,125 --> 00:36:18,958 Da. 508 00:36:20,125 --> 00:36:23,000 Am auzit că a blablat multe lucruri. Îmi pare rău pentru asta. 509 00:36:24,125 --> 00:36:24,958 E bine. 510 00:36:25,583 --> 00:36:29,000 Odată ce stăpânesc camera, poate o voi încărca pe rețelele de socializare. 511 00:36:29,833 --> 00:36:32,708 Ce crezi? Nu trebuie să mă complimentezi. 512 00:36:34,375 --> 00:36:36,625 Hm, acesta este un videoclip. 513 00:36:36,708 --> 00:36:37,541 Ce? 514 00:36:38,291 --> 00:36:39,833 E mai artistic așa! 515 00:36:40,333 --> 00:36:42,291 Dar ceilalți? 516 00:36:49,125 --> 00:36:50,583 Acesta este un selfie? 517 00:36:50,666 --> 00:36:53,208 Hei! Nu ar trebui să te uiți la aia! 518 00:36:54,458 --> 00:36:55,291 huh? 519 00:37:01,708 --> 00:37:02,541 Oh! 520 00:37:03,708 --> 00:37:06,333 Mă duc să pun florile într-o vază. 521 00:37:07,333 --> 00:37:08,208 Bine. 522 00:37:12,541 --> 00:37:15,041 Bine ați venit în camera Harunei 523 00:37:18,375 --> 00:37:19,250 Hei. 524 00:37:20,333 --> 00:37:23,708 Mă bucur că vii atât de des, dar ai timp? 525 00:37:24,708 --> 00:37:25,541 huh? 526 00:37:25,625 --> 00:37:26,791 Nu ai prieteni? 527 00:37:27,333 --> 00:37:30,625 Presupun că da, dar n-aș spune că am multe. 528 00:37:30,708 --> 00:37:32,208 Ce zici de o zdrobire? 529 00:37:33,125 --> 00:37:35,000 Presupun că da, 530 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 dar n-aș spune că am multe. 531 00:37:36,958 --> 00:37:38,291 Ce înseamnă asta? 532 00:37:38,375 --> 00:37:41,625 Atunci... ce zici de prima dragoste? 533 00:37:43,125 --> 00:37:44,708 Presupun că da, 534 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 dar e o prietenă din copilărie. 535 00:37:46,458 --> 00:37:48,750 Dar apoi, la fel și Shota. 536 00:37:50,583 --> 00:37:51,791 Dragoste neîmpărtășită? 537 00:37:55,041 --> 00:37:57,041 De aceea te îmbufnai pe acoperiș. 538 00:37:59,166 --> 00:38:00,250 Şi tu? 539 00:38:01,125 --> 00:38:02,375 Ai o pasiune? 540 00:38:02,958 --> 00:38:03,958 Ce? 541 00:38:04,041 --> 00:38:07,666 Adică, ți-a plăcut vreodată de cineva? 542 00:38:08,333 --> 00:38:09,750 Sau ai fost indragostit? 543 00:38:10,708 --> 00:38:11,916 Doar mă întreb. 544 00:38:15,666 --> 00:38:16,583 mi-e frică 545 00:38:17,791 --> 00:38:19,375 a unei iubiri de scurtă durată... 546 00:38:21,708 --> 00:38:22,541 huh? 547 00:38:23,791 --> 00:38:27,041 O dragoste cu mine s-ar termina înainte de a începe. 548 00:38:30,500 --> 00:38:32,041 Te invidiez, Akito. 549 00:38:32,125 --> 00:38:34,708 Chiar dacă include dragoste neîmpărtășită, ai un viitor. 550 00:38:39,916 --> 00:38:40,875 Te înșeli. 551 00:38:43,416 --> 00:38:44,875 nici eu nu am viitor. 552 00:38:53,750 --> 00:38:56,625 -De fapt, eu... - Vei trăi o viață lungă. 553 00:38:57,708 --> 00:38:59,625 Așa că nu renunța la romantism. 554 00:39:01,458 --> 00:39:03,958 Vreau să văd de cine te îndrăgostești, 555 00:39:05,250 --> 00:39:09,291 ce fel de familie creezi, și ce fel de bătrân vei deveni. 556 00:39:10,875 --> 00:39:12,875 O să privesc totul din cer. 557 00:39:13,708 --> 00:39:16,541 Deci trebuie să trăiești o viață lungă, Akito. 558 00:39:21,750 --> 00:39:23,791 Asta e dorința mea. 559 00:39:24,958 --> 00:39:26,083 Îl vei acorda? 560 00:39:31,041 --> 00:39:32,291 am decis 561 00:39:33,125 --> 00:39:34,666 să nu-i spun că mor. 562 00:39:37,291 --> 00:39:38,500 Voi veni în fiecare zi. 563 00:39:39,541 --> 00:39:40,375 Ce? 564 00:39:41,208 --> 00:39:42,500 Voi veni în fiecare zi. 565 00:39:46,750 --> 00:39:47,625 Sigur. 566 00:39:50,625 --> 00:39:51,583 Voi aştepta. 567 00:39:53,916 --> 00:39:55,208 Voi aștepta în fiecare zi. 568 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 Ce ai face dacă ai afla că mori? 569 00:40:05,791 --> 00:40:07,000 Pentru mine, răspunsul a fost 570 00:40:07,958 --> 00:40:10,791 să folosesc timpul care mi-a mai rămas pentru a o face fericită. 571 00:40:19,916 --> 00:40:22,416 LA ORĂ VEI VENI AZI? 572 00:40:27,750 --> 00:40:30,750 Am a șasea perioadă, Așa că S-AR PUTEA FI CHIAR ÎNAINTE DE TERMINAREA VIZITAȚIEI 573 00:40:31,291 --> 00:40:32,708 HMPH. 574 00:40:34,750 --> 00:40:36,083 MAMA, ADUCE-MI O PĂTURĂ! 575 00:40:41,166 --> 00:40:45,416 TU MI-AI TRIMIS, GOOFBALL. 576 00:40:47,166 --> 00:40:49,541 Akito! 577 00:40:49,625 --> 00:40:51,375 Nu ieși niciodată în zilele astea. 578 00:40:51,458 --> 00:40:53,541 E destul de cald deja. Creştere! 579 00:40:53,625 --> 00:40:56,416 A, și duminica asta, hai sa mergem cu totii la film. 580 00:40:56,500 --> 00:40:58,041 Presupun că nu ai de ales. 581 00:40:58,125 --> 00:40:59,375 S-a rezolvat atunci! 582 00:40:59,458 --> 00:41:00,291 Bine? 583 00:41:01,208 --> 00:41:02,208 Da da. 584 00:41:02,291 --> 00:41:05,125 Sora mea mai mică are o gură mare. 585 00:41:06,000 --> 00:41:09,458 Ea tot spune că m-am născut blestemat. 586 00:41:09,541 --> 00:41:10,375 Serios? 587 00:41:11,000 --> 00:41:13,416 Eri și Shota mă tachina mereu și pe mine. 588 00:41:13,916 --> 00:41:15,875 Eri are întotdeauna note bune, 589 00:41:16,500 --> 00:41:19,458 și ea a fost președinte de clasă în școala primară și gimnazială. 590 00:41:19,958 --> 00:41:22,833 Shota este asul echipei de fotbal. 591 00:41:25,500 --> 00:41:26,916 Salutare! 592 00:41:29,875 --> 00:41:31,375 -Doar cinci? -Da. 593 00:41:32,750 --> 00:41:36,333 De fapt, fă-o încă una, te rog. 594 00:41:50,750 --> 00:41:51,708 Hei Haruna, 595 00:41:52,291 --> 00:41:54,250 ce vrei sa faci pentru vacanta de vara? 596 00:41:55,291 --> 00:41:57,541 Ei bine, nu am unul. 597 00:41:58,791 --> 00:42:01,083 O vacanță de vară de boală ar fi bine. 598 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 Îmi pare rău! 599 00:42:03,625 --> 00:42:04,791 eu… 600 00:42:08,041 --> 00:42:08,875 Așteaptă! 601 00:42:09,458 --> 00:42:10,583 Cei 4.500! 602 00:42:11,583 --> 00:42:12,416 huh? 603 00:42:14,041 --> 00:42:15,083 Din această fereastră, 604 00:42:15,625 --> 00:42:18,041 puteți vedea un spectacol cu ​​4.500 de artificii. 605 00:42:19,750 --> 00:42:23,625 Nu am știut despre asta la început, așa că exploziile m-au tresărit. 606 00:42:23,708 --> 00:42:24,833 M-am ascuns sub cearșafuri. 607 00:42:25,333 --> 00:42:26,958 Când mi-am aruncat capul afară, 608 00:42:27,458 --> 00:42:29,958 Am văzut focuri de artificii frumoase afară spre mare. 609 00:42:30,458 --> 00:42:31,958 Atât de frumos, mi-a dat fiori. 610 00:42:34,291 --> 00:42:37,083 Dar privesc singur focurile de artificii 611 00:42:37,958 --> 00:42:39,250 era cam înfricoșător. 612 00:42:47,000 --> 00:42:48,333 Mă voi uita cu tine anul acesta. 613 00:42:52,791 --> 00:42:53,625 Veți? 614 00:42:54,333 --> 00:42:55,166 Da. 615 00:42:56,041 --> 00:42:56,875 Vrei să spui? 616 00:43:00,250 --> 00:43:01,083 În regulă, atunci. 617 00:43:02,375 --> 00:43:03,333 Promite-mi. 618 00:43:09,458 --> 00:43:10,333 Bine! 619 00:43:11,666 --> 00:43:13,333 Uau, așteaptă o secundă! 620 00:43:13,416 --> 00:43:14,791 - Întinde mâna. -Huh? 621 00:43:15,666 --> 00:43:16,666 ce esti… 622 00:43:18,125 --> 00:43:19,875 -Hei! - Doar stai nemiscat. 623 00:43:25,541 --> 00:43:27,666 E târziu. Mai bine plec. 624 00:43:28,166 --> 00:43:29,000 Ai planuri? 625 00:43:29,083 --> 00:43:30,250 Da, filmele. 626 00:43:30,750 --> 00:43:32,458 Nu m-au lăsat să spun nu. 627 00:43:33,291 --> 00:43:34,833 Prietenul tău din copilărie? 628 00:43:35,583 --> 00:43:36,416 Da. 629 00:43:37,458 --> 00:43:38,583 văd… 630 00:43:39,166 --> 00:43:40,041 Sună distractiv. 631 00:43:40,791 --> 00:43:42,208 O întâlnire, nu? 632 00:43:42,291 --> 00:43:44,208 Nu, nu e nimic ca... 633 00:43:51,333 --> 00:43:52,416 Nu o lăsa să aștepte. 634 00:43:53,000 --> 00:43:54,500 Și salută-mă. 635 00:43:55,416 --> 00:43:57,666 Sigur. Mă întorc. 636 00:44:00,958 --> 00:44:03,333 Focurile de artificii sunt pe 20 august! 637 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 Ne vedem atunci. 638 00:44:16,958 --> 00:44:18,708 Îți place să urmărești trailere? 639 00:44:19,500 --> 00:44:21,583 -Nu chiar. -Akito! Aici! 640 00:44:22,083 --> 00:44:22,916 Îmi pare rău! 641 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Ce ți-a luat atât de mult? 642 00:44:25,458 --> 00:44:27,416 -Ne datorezi floricelele. -Huh? 643 00:44:27,500 --> 00:44:29,083 Fă-l un set de băuturi. 644 00:44:31,166 --> 00:44:32,833 -Da, bine. -Yay! 645 00:44:34,333 --> 00:44:36,125 Hei, nu-i așa Miura? 646 00:44:38,458 --> 00:44:41,291 Se zvonește că ai cerut-o să iasă. 647 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 Ţi-am spus… 648 00:44:43,500 --> 00:44:44,791 Glumesc. 649 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Haide, să mergem. 650 00:44:47,625 --> 00:44:49,708 -Cola, te rog. -Bine. 651 00:44:49,791 --> 00:44:51,958 Hei, Akito! Haide! 652 00:44:52,875 --> 00:44:54,208 -Pe aici? -Da. 653 00:44:59,625 --> 00:45:02,000 Să ne uităm la un film de acțiune data viitoare. 654 00:45:04,125 --> 00:45:06,333 DE LA HARUNA: AI AJUSAT LA TEMPORUL? 655 00:45:17,916 --> 00:45:19,875 Ai ajuns acolo la timp? 656 00:45:20,458 --> 00:45:22,791 Tocmai am terminat de făcut teru-teru bozu. 657 00:45:24,916 --> 00:45:27,583 Ei vor asigura artificiile se întâmplă într-o zi senină. 658 00:45:35,125 --> 00:45:36,291 Te simți bine? 659 00:45:36,958 --> 00:45:37,916 Hei, e bine? 660 00:45:38,541 --> 00:45:40,500 -Te simți bine? -Akito? 661 00:45:40,583 --> 00:45:41,458 Mă puteţi auzi? 662 00:45:41,541 --> 00:45:42,500 -Ce-- -Akito! 663 00:45:43,041 --> 00:45:45,875 -Akito! -Hei, Akito! 664 00:45:46,750 --> 00:45:48,458 Chemați o salvare! 665 00:45:48,541 --> 00:45:49,375 Akito! 666 00:46:11,875 --> 00:46:12,833 Akito... 667 00:46:14,333 --> 00:46:16,166 Mamă, Akito s-a trezit! 668 00:46:17,541 --> 00:46:19,833 Akito? Stii unde esti? 669 00:46:25,083 --> 00:46:26,083 Ia-o ușurel. 670 00:46:27,916 --> 00:46:31,208 Te-ai prăbușit la cinematograf, și te-au adus aici. 671 00:46:31,291 --> 00:46:32,958 A trecut o săptămână. 672 00:46:34,250 --> 00:46:35,125 Ce? 673 00:46:36,000 --> 00:46:37,500 Ai avut bătăi neregulate ale inimii. 674 00:46:38,541 --> 00:46:41,875 Au făcut o operație să instalezi o mașină în inima ta. 675 00:46:43,791 --> 00:46:47,583 Vei fi în reabilitare pentru restul verii. 676 00:46:50,500 --> 00:46:51,416 ce zi este? 677 00:46:51,958 --> 00:46:52,791 huh? 678 00:46:54,083 --> 00:46:55,458 Care este data? 679 00:46:56,375 --> 00:46:58,083 Este 20 august. 680 00:47:00,416 --> 00:47:01,833 Acest lucru nu se poate întâmpla. 681 00:47:04,833 --> 00:47:07,791 SPITALUL UNIVERSITAR MEDICAL KINKI 682 00:47:13,666 --> 00:47:15,583 Hei! Te simți bine? 683 00:47:16,583 --> 00:47:18,083 Nu văd un semn de „citire”. 684 00:47:18,166 --> 00:47:19,625 am facut mai mult teru-teru bozu. 685 00:47:19,708 --> 00:47:20,958 Sa întâmplat ceva? 686 00:47:21,041 --> 00:47:22,625 Ești într-o detoxifiere digitală? 687 00:47:22,708 --> 00:47:25,416 Poate ești afară cu prietenul tău din copilărie. 688 00:48:01,375 --> 00:48:04,333 Suna pe HARUNA 689 00:48:14,083 --> 00:48:15,083 Bună ziua? 690 00:48:16,708 --> 00:48:17,625 Hi. 691 00:48:22,458 --> 00:48:23,708 Îmi pare rău. 692 00:48:23,791 --> 00:48:25,416 Mi-am încălcat promisiunea. 693 00:48:27,250 --> 00:48:29,208 Nici eu nu am putut sa va raspund la mesaje. 694 00:48:34,958 --> 00:48:38,458 Slavă Domnului. Am crezut că ești supărat pe mine. 695 00:48:39,583 --> 00:48:42,583 Adevărul este că există un motiv nu am putut sa raspund... 696 00:48:42,666 --> 00:48:44,666 E bine. Este vorba despre Eri, nu? 697 00:48:46,250 --> 00:48:47,083 Ce? 698 00:48:48,041 --> 00:48:50,083 Se pare că ai o vacanță plină. 699 00:48:51,166 --> 00:48:52,916 Dar ma bucur daca a mers bine. 700 00:48:53,875 --> 00:48:55,791 Ca prieten al tău, sunt fericit. 701 00:48:57,125 --> 00:48:58,458 Ți-am spus, nu-i așa? 702 00:49:00,041 --> 00:49:06,541 Abia astept sa vad fericirea ta din cer. 703 00:49:08,666 --> 00:49:11,458 O mică promisiune de artificii nu este mare lucru. 704 00:49:17,708 --> 00:49:18,541 Îmi pare rău. 705 00:49:43,833 --> 00:49:45,375 Pentru doar puțin mai mult… 706 00:49:50,458 --> 00:49:52,083 nu închide. 707 00:49:58,125 --> 00:49:59,041 Nu voi. 708 00:50:00,875 --> 00:50:02,416 Nu cât durează artificiile. 709 00:50:11,375 --> 00:50:15,791 Aceasta ar putea fi ultima mea oară văzând artificii. 710 00:50:17,500 --> 00:50:18,875 Nu spune asta. 711 00:50:19,416 --> 00:50:20,750 Să trăim amândoi mai mult. 712 00:50:21,333 --> 00:50:24,291 Apoi anul viitor, cu siguranță vom urmări împreună. 713 00:50:25,833 --> 00:50:28,833 Cele șase luni ale mele aproape au trecut. 714 00:50:29,791 --> 00:50:30,833 Vom urmări împreună! 715 00:50:31,375 --> 00:50:32,750 Am făcut niște cercetări, 716 00:50:32,833 --> 00:50:36,166 si unii oameni trăiesc de două ori mai mult decât diagnosticul lor. 717 00:50:37,083 --> 00:50:38,666 Uneori zece ani sau mai mult. 718 00:50:38,750 --> 00:50:41,125 Diagnosticul poate fi greșit în primul rând. 719 00:50:42,750 --> 00:50:43,583 Vreau să spun… 720 00:50:45,916 --> 00:50:47,458 Mai este Crăciunul 721 00:50:49,041 --> 00:50:50,208 si petrecerile de Revelion... 722 00:50:51,708 --> 00:50:54,291 Vă vom sărbători cea de-a 18-a aniversare. 723 00:50:54,875 --> 00:50:56,500 E în aprilie, nu? 724 00:51:02,458 --> 00:51:03,291 Da. 725 00:51:10,666 --> 00:51:11,541 Akito... 726 00:51:14,625 --> 00:51:15,500 stii tu… 727 00:51:18,041 --> 00:51:18,916 eu… 728 00:51:21,291 --> 00:51:22,333 Adevărul este… 729 00:51:32,708 --> 00:51:34,583 Ce? Ai spus ceva? 730 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Nu. 731 00:51:43,041 --> 00:51:43,875 Se pare… 732 00:51:47,041 --> 00:51:48,166 focurile de artificii s-au terminat. 733 00:52:11,750 --> 00:52:13,541 De ce nu ne-ai spus? 734 00:52:15,541 --> 00:52:18,333 S-ar simți ca asist la propria mea înmormântare. 735 00:52:20,375 --> 00:52:21,208 Pe langa… 736 00:52:23,125 --> 00:52:25,791 Mi-a fost teamă că o să-ți fac nimic. 737 00:52:26,791 --> 00:52:30,250 Nu este ca am fi putut schimba orice. 738 00:52:33,083 --> 00:52:33,916 Dar chiar și așa… 739 00:52:36,375 --> 00:52:37,833 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus. 740 00:52:41,208 --> 00:52:43,125 Nu asta fac cei mai buni prieteni? 741 00:52:50,166 --> 00:52:51,000 Îmi pare rău. 742 00:52:57,416 --> 00:52:58,250 Mulţumesc. 743 00:52:59,541 --> 00:53:01,625 Poți să te întorci la școală? 744 00:53:02,750 --> 00:53:03,833 Ar trebui să fie bine. 745 00:53:03,916 --> 00:53:05,958 Voi ieși după vară. 746 00:53:06,041 --> 00:53:07,708 -Semestrul al doilea-- -Akito? 747 00:53:15,208 --> 00:53:16,125 Deci asta este. 748 00:53:17,875 --> 00:53:18,791 Vă rog. 749 00:53:21,083 --> 00:53:23,583 Nu-i spune lui Haruna. 750 00:53:25,541 --> 00:53:29,875 Când am primit diagnosticul, am fost atât de speriat. 751 00:53:30,791 --> 00:53:32,875 Lipindu-se de ea 752 00:53:34,333 --> 00:53:36,333 mi-a dat un motiv să trăiesc. 753 00:53:45,375 --> 00:53:48,166 Știu că e egoist. Îmi pare rău. 754 00:53:51,000 --> 00:53:54,416 Dar mai degrabă decât să privești înainte pentru a vedea raiul, 755 00:53:55,125 --> 00:53:56,833 Vreau să se bucure de viața ei acum. 756 00:53:58,166 --> 00:53:59,166 De aceea… 757 00:54:05,791 --> 00:54:07,958 Vreau să petrecem timpul care ne-a mai rămas... 758 00:54:10,625 --> 00:54:12,583 ca niște tineri obișnuiți de 17 ani. 759 00:54:20,083 --> 00:54:21,125 aș putea… 760 00:54:24,333 --> 00:54:25,791 s-au agățat și ei. 761 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 Ce? 762 00:54:29,708 --> 00:54:31,166 Fiind asistenta ei 763 00:54:32,875 --> 00:54:34,333 era felul meu de a alerga. 764 00:54:38,000 --> 00:54:38,833 Cred 765 00:54:40,541 --> 00:54:41,958 Trebuie să mă confrunt și eu cu lucrurile. 766 00:54:47,791 --> 00:54:49,500 Ai de toate? 767 00:54:50,458 --> 00:54:51,333 Da. 768 00:55:05,250 --> 00:55:06,500 Mă voi confrunta cu asta. 769 00:55:07,583 --> 00:55:09,833 Deci că Haruna se poate bucura de timpul ei aici. 770 00:55:13,208 --> 00:55:16,833 -Nu vreau să mă întorc la școală. -Aceleaşi. 771 00:55:16,916 --> 00:55:19,208 Ayaka, unghiile alea s-ar putea să te bage în probleme. 772 00:55:19,708 --> 00:55:20,833 crezi? 773 00:55:20,916 --> 00:55:22,958 - Are dreptate. -Da… 774 00:55:23,041 --> 00:55:25,666 i-am spus consilierului de carieră Vreau să fiu un artist de unghii, 775 00:55:25,750 --> 00:55:27,333 deci ar trebui sa fie in regula. 776 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 -Voi fi primul tău client! -Serios? 777 00:55:30,083 --> 00:55:32,041 Atunci voi fi secundul tău. 778 00:55:36,666 --> 00:55:38,250 -Huh? - Nu este el... 779 00:55:40,708 --> 00:55:41,541 Ce? 780 00:55:42,125 --> 00:55:43,083 Vino să o vizitezi. 781 00:55:45,041 --> 00:55:46,333 -Hei, stai! -Huh? 782 00:55:46,833 --> 00:55:47,791 Așteaptă! 783 00:55:49,125 --> 00:55:50,375 Lasă-mă! 784 00:55:52,125 --> 00:55:53,416 Am zis să plec! 785 00:55:53,916 --> 00:55:57,083 De ce ești atât de disperat? Îți place Haruna sau așa ceva? 786 00:55:57,666 --> 00:55:58,708 Ei bine, vești proaste. 787 00:55:58,791 --> 00:56:01,041 -Nu se va îndrăgosti de un ciudat ca... - Haruna... 788 00:56:02,833 --> 00:56:04,000 Nu mai are timp. 789 00:56:07,583 --> 00:56:08,791 Doar trei luni. 790 00:56:12,250 --> 00:56:13,875 Dacă o face atât de lungă. 791 00:56:30,875 --> 00:56:31,750 Ai venit. 792 00:56:35,375 --> 00:56:36,500 chiar îmi pare rău. 793 00:56:38,416 --> 00:56:41,541 nu am nicio scuza, și știu că îmi pare rău nu este suficient de bun. 794 00:56:42,583 --> 00:56:43,875 Nu compensează, 795 00:56:44,375 --> 00:56:47,208 dar astăzi, am adus un invitat special. 796 00:56:57,875 --> 00:56:58,791 Ayaka? 797 00:57:03,666 --> 00:57:04,833 Nu ne-am văzut de mult. 798 00:57:11,041 --> 00:57:11,916 Îmi pare rău. 799 00:57:16,541 --> 00:57:17,458 chiar imi pare rau… 800 00:57:23,875 --> 00:57:24,833 Nu. 801 00:57:26,208 --> 00:57:27,125 Este vina mea. 802 00:57:31,375 --> 00:57:32,708 Mi-a luat atât de mult… 803 00:57:34,750 --> 00:57:36,041 să vină. 804 00:57:37,875 --> 00:57:39,333 Îmi pare rău, Haruna. 805 00:57:41,041 --> 00:57:42,708 Ceea ce am spus a fost îngrozitor. 806 00:57:43,208 --> 00:57:44,125 Nu. 807 00:57:45,250 --> 00:57:46,291 Este vina mea. 808 00:57:48,875 --> 00:57:50,125 Spune că nu este adevărat. 809 00:57:55,125 --> 00:57:56,333 Nu poți muri. 810 00:58:01,333 --> 00:58:02,875 Nu voi permite. 811 00:58:04,625 --> 00:58:05,500 Îmi pare rău. 812 00:58:06,208 --> 00:58:08,250 Nu voi permite, chiar dacă îți ceri scuze. 813 00:58:12,250 --> 00:58:13,250 Niciodată… 814 00:58:26,791 --> 00:58:27,916 Nu vă așteptați la un mulțumire. 815 00:58:37,208 --> 00:58:40,875 Am cunoscut-o pe Haruna în clasa a doua. 816 00:58:44,583 --> 00:58:48,625 Toată lumea o evita din cauza bolii ei. 817 00:58:51,500 --> 00:58:52,333 Prea încet! 818 00:58:54,041 --> 00:58:55,291 Nu te vei alătura? 819 00:58:57,541 --> 00:58:59,625 Nu ar trebui să fug. 820 00:59:01,333 --> 00:59:02,500 Da? 821 00:59:05,500 --> 00:59:07,500 Să vedem cine se poate balansa mai sus. 822 00:59:07,583 --> 00:59:08,416 Merge! 823 00:59:12,833 --> 00:59:14,375 Haide. Şi tu! 824 00:59:17,958 --> 00:59:19,958 Nu am fost niciodată unul care să se rețină, 825 00:59:20,541 --> 00:59:23,083 așa că am întrebat totul despre boala ei. 826 00:59:24,291 --> 00:59:25,916 Cumva, ne-am înțeles bine. 827 00:59:28,666 --> 00:59:31,416 Ne-am declarat echipa supremă. 828 00:59:34,708 --> 00:59:36,000 E atât de drăguț! 829 00:59:36,500 --> 00:59:37,583 A fost abandonat? 830 00:59:48,375 --> 00:59:52,708 Dar la liceu, îi lipsea foarte mult cursul. 831 00:59:55,500 --> 00:59:57,541 Dintr-o dată a apărut o distanță între noi. 832 01:00:00,708 --> 01:00:03,583 Ziua absolvirii a fost ultima lovitură. 833 01:00:06,666 --> 01:00:09,083 Ea nu a putut participa la ceremonie. 834 01:00:09,666 --> 01:00:10,500 DIPLOMA SUPERIOR JUNIOR 835 01:00:10,583 --> 01:00:11,416 Ta-da! 836 01:00:15,333 --> 01:00:17,500 Îți place diploma ta realizată manual? 837 01:00:18,958 --> 01:00:21,041 FELICITARI HARUNA ÎMPREUNĂ PENTRU VECI! 838 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 Nu renunţa. Să mergem la liceu. 839 01:00:23,583 --> 01:00:25,583 Puteți participa de la distanță la unele școli. 840 01:00:28,250 --> 01:00:29,541 Este aceasta o glumă? 841 01:00:31,125 --> 01:00:34,166 Ce s-a întâmplat? Știi că nu este. 842 01:00:34,250 --> 01:00:36,916 Te-ai gândit la o diplomă făcută manual m-ar face fericit? 843 01:00:37,500 --> 01:00:40,416 Oh, văd. Ești profesorul meu acum? 844 01:00:41,375 --> 01:00:44,125 Nu e nimic de genul asta. De ce ai spune asta? 845 01:00:44,625 --> 01:00:47,333 Am sărit peste ceremonia de absolvire a clubului meu pentru a face asta. 846 01:00:47,916 --> 01:00:50,541 - Ca prieten al tău, eu... -Nu suntem prieteni. 847 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 Chiar și când eram copii, 848 01:00:53,708 --> 01:00:55,583 Nu m-am gândit niciodată la tine ca pe prietenul meu. 849 01:00:56,833 --> 01:00:57,666 eu doar… 850 01:01:01,500 --> 01:01:02,958 am vrut să fiu ca tine. 851 01:01:05,750 --> 01:01:06,833 Dar nu are rost. 852 01:01:08,166 --> 01:01:09,291 nu o pot face, 853 01:01:10,750 --> 01:01:12,541 și nu prea vreau. 854 01:01:14,333 --> 01:01:16,000 Deci aceasta este o bună oportunitate. 855 01:01:17,333 --> 01:01:20,416 E timpul... să absolvim unul de celălalt. 856 01:01:25,458 --> 01:01:26,583 Nu mă mai vizita. 857 01:01:33,583 --> 01:01:34,625 Ce vrei să spui? 858 01:01:38,166 --> 01:01:40,291 Mereu te-am considerat cel mai bun prieten al meu. 859 01:01:44,500 --> 01:01:46,791 Acesta este motivul pentru care nu ai prieteni! 860 01:01:48,625 --> 01:01:49,458 la revedere. 861 01:01:55,125 --> 01:01:56,291 Asta a fost ultima dată. 862 01:02:09,916 --> 01:02:12,625 Probabil a vrut să te elibereze. 863 01:02:16,958 --> 01:02:19,958 Știind că va muri, ea nu voia să fie o povară. 864 01:02:24,208 --> 01:02:26,708 ÎMPREUNĂ PENTRU TOTDEAUNA! 865 01:02:38,833 --> 01:02:39,666 la revedere. 866 01:02:42,458 --> 01:02:45,375 Înțeleg cum e a te distanta. 867 01:02:47,125 --> 01:02:48,166 Oh, vreau să spun, 868 01:02:49,458 --> 01:02:50,416 în general vorbind. 869 01:02:59,208 --> 01:03:00,291 Akito, pot să intru? 870 01:03:02,750 --> 01:03:05,625 Am vrut să vorbesc cu tine înainte de începerea școlii. 871 01:03:06,500 --> 01:03:09,416 Îți amintești de avansat procedura medicala despre care am vorbit? 872 01:03:10,916 --> 01:03:12,791 Dr. Kikuchi a făcut aranjamente, 873 01:03:12,875 --> 01:03:16,125 si e de acord pentru a vă prezenta un bun specialist. 874 01:03:16,666 --> 01:03:17,916 Serios? 875 01:03:18,000 --> 01:03:20,541 Dar prelungește doar puțin viața. 876 01:03:21,166 --> 01:03:23,041 Cred că merită încercat. 877 01:03:23,625 --> 01:03:27,333 Dacă are succes, ai putea fi la expoziția de artă Nika. 878 01:03:27,833 --> 01:03:30,333 Totuși, ai pierde trei luni de școală. 879 01:03:32,541 --> 01:03:33,875 Trei luni… 880 01:03:37,666 --> 01:03:39,125 Nu pot face asta. 881 01:03:41,625 --> 01:03:42,458 Îmi pare rău. 882 01:03:43,458 --> 01:03:45,625 Cred că operația este... 883 01:03:49,333 --> 01:03:50,458 Corect. 884 01:03:57,416 --> 01:03:59,291 Îmi pare rău că te împing. 885 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Poate mi-am dorit-o… 886 01:04:08,666 --> 01:04:12,291 mai mult pentru mine decât pentru tine. 887 01:04:37,000 --> 01:04:37,833 Intrați! 888 01:04:42,541 --> 01:04:43,375 Doar tu ești? 889 01:04:45,250 --> 01:04:46,333 Multumesc bine-- 890 01:04:46,958 --> 01:04:49,250 Nu-ți place când sunt aici? 891 01:04:54,083 --> 01:04:56,083 Ai venit și azi. 892 01:04:56,625 --> 01:04:58,833 De fapt, ai fost aici în fiecare zi. 893 01:04:58,916 --> 01:05:01,708 Şi tu? Vii atât de des, încât mă înspăimântă. 894 01:05:01,791 --> 01:05:02,916 Da, bine, 895 01:05:03,000 --> 01:05:05,791 dacă o să vii, măcar să faci conversație 896 01:05:05,875 --> 01:05:07,208 în loc să stea doar în jur. 897 01:05:07,291 --> 01:05:08,666 Ce ești tu, „Gânditorul?” 898 01:05:08,750 --> 01:05:10,500 Fiul meu aici este suficient. 899 01:05:10,583 --> 01:05:13,125 Spre deosebire de tine, respect timpul lui Haruna. 900 01:05:13,208 --> 01:05:15,166 Cine spune că nu o respect? 901 01:05:15,791 --> 01:05:18,833 Cred că voi doi ați forma un cuplu bun. 902 01:05:19,625 --> 01:05:20,458 -Ce?! -Ce?! 903 01:05:21,041 --> 01:05:21,958 Nu mă face să râd. 904 01:05:22,041 --> 01:05:24,750 Tocilari ca el sunt cea mai mare nebunie a mea. 905 01:05:25,875 --> 01:05:28,208 Ayaka e singură, știi. 906 01:05:28,291 --> 01:05:29,291 Hei! 907 01:05:29,958 --> 01:05:31,416 Oh, chiar aşa? 908 01:05:32,666 --> 01:05:36,166 Doar fac o pauză din partea voastră, oameni superficiali. 909 01:05:38,833 --> 01:05:42,250 De ce râzi? Probabil că ai o pasiune de anime. 910 01:05:42,333 --> 01:05:44,833 nu am timp pentru lucruri prostii precum romantismul. 911 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 Este distractiv. 912 01:05:47,916 --> 01:05:49,791 Asa trebuie sa fie scoala. 913 01:05:59,166 --> 01:06:01,541 Hei... ia asta. 914 01:06:02,041 --> 01:06:03,041 ALBA CAZAPADA IN CASA DA 915 01:06:03,125 --> 01:06:05,000 Două bilete la festivalul școlii. 916 01:06:05,916 --> 01:06:06,750 Ce? 917 01:06:07,541 --> 01:06:12,041 Clasa mea face un hip-hop Albă ca Zăpada. A fost ideea mea. 918 01:06:16,000 --> 01:06:17,416 Ești atât de dens! 919 01:06:17,500 --> 01:06:19,625 Îți spun să o inviți pe Haruna! 920 01:06:21,958 --> 01:06:24,125 Nu aș vrea să te întreb. 921 01:06:26,166 --> 01:06:28,666 Dă-i lui Haruna gustul de a avea 17 ani. 922 01:06:30,583 --> 01:06:34,083 FESTIVALUL LICEULUI SEIMEI ALBA CAZAPADA IN CASA DA 923 01:06:34,166 --> 01:06:35,791 În școala elementară… 924 01:06:38,208 --> 01:06:40,125 am interpretat Albă ca Zăpada. 925 01:06:41,041 --> 01:06:42,250 Eu eram prințul, 926 01:06:43,291 --> 01:06:44,833 iar Haruna era Albă ca Zăpada. 927 01:06:45,958 --> 01:06:49,291 Dar ea s-a prăbușit chiar înainte de spectacol. 928 01:06:51,458 --> 01:06:53,916 Ea nu a putut să-l vadă sau să cânte. 929 01:06:56,750 --> 01:06:57,625 De aceea. 930 01:07:05,500 --> 01:07:06,333 Am înţeles. 931 01:07:09,875 --> 01:07:10,916 O voi lua. 932 01:07:12,166 --> 01:07:13,083 Iţi promit. 933 01:07:14,666 --> 01:07:15,708 Un festival școlar? 934 01:07:16,208 --> 01:07:18,083 Da, hai să mergem împreună. 935 01:07:18,625 --> 01:07:20,458 O voi întreba pe mama ta 936 01:07:20,958 --> 01:07:22,708 și obțineți permisiunea medicului dumneavoastră. 937 01:07:23,541 --> 01:07:25,541 Miura așteaptă și ea cu nerăbdare. 938 01:07:26,458 --> 01:07:27,291 Bine. 939 01:07:28,916 --> 01:07:29,750 voi merge. 940 01:07:30,958 --> 01:07:31,833 Vreau să merg! 941 01:07:36,500 --> 01:07:37,666 Cu siguranta voi merge! 942 01:07:40,291 --> 01:07:42,291 ANUL DOI, CLASA B 943 01:07:44,333 --> 01:07:47,375 TREI ZILE PANA LA FESTIVAL 944 01:07:52,791 --> 01:07:55,041 Aruncă o privire la ultimul meu teru-teru bozu. 945 01:07:55,625 --> 01:07:57,125 S-ar putea să fiu doar un geniu. 946 01:07:58,500 --> 01:08:00,375 Pregătirile merg bine? 947 01:08:01,541 --> 01:08:06,083 Sunt trist că nu vă pot vedea până atunci, dar asta mă face doar mai entuziasmat. 948 01:08:11,166 --> 01:08:12,125 Te simți bine? 949 01:08:14,250 --> 01:08:16,916 Acest lucru va ușura lucrurile. Stai acolo. 950 01:08:22,625 --> 01:08:23,541 Sunt bine. 951 01:08:27,416 --> 01:08:30,000 Asta e tot ca să pot merge la acel festival. 952 01:08:58,875 --> 01:08:59,791 Wow! 953 01:09:06,250 --> 01:09:07,916 Petrecere în doi! 954 01:09:09,000 --> 01:09:10,208 Oh, Akito! 955 01:09:12,666 --> 01:09:13,625 Buna ziua. 956 01:09:13,708 --> 01:09:14,791 Buna ziua. 957 01:09:14,875 --> 01:09:16,541 Bucură-te de festival, bine? 958 01:09:16,625 --> 01:09:17,458 o voi face. 959 01:09:17,541 --> 01:09:19,291 Ce-i asta? 960 01:09:19,375 --> 01:09:21,583 - Lasă-i în pace! -Akito? 961 01:09:21,666 --> 01:09:22,583 Chiar așa. 962 01:09:23,291 --> 01:09:24,583 -Huh? - Întoarce-te la muncă! 963 01:09:24,666 --> 01:09:27,041 -Aia a fost Eri? -Da. 964 01:09:27,583 --> 01:09:28,500 văd… 965 01:09:29,291 --> 01:09:30,625 E drăguță. 966 01:09:31,541 --> 01:09:32,416 crezi? 967 01:09:32,500 --> 01:09:33,500 Desigur! 968 01:09:36,041 --> 01:09:38,083 -Prăjiturile arată bine. -Da. 969 01:09:39,958 --> 01:09:42,041 Arată bine împreună. 970 01:09:42,125 --> 01:09:43,250 Știu ce vrei să spui. 971 01:09:43,750 --> 01:09:46,416 Parcă au propria lor lume privată. 972 01:09:47,666 --> 01:09:49,000 Sunt puțin geloasă. 973 01:09:55,625 --> 01:09:57,791 -Uau! -Zombi! 974 01:09:57,875 --> 01:09:59,708 -Amândoi, atunci? -Da. 975 01:10:00,416 --> 01:10:01,833 Spune brânză! 976 01:10:03,250 --> 01:10:05,125 -Încă una. -Acum e drăguț. 977 01:10:09,458 --> 01:10:10,291 Îmi pare rău. 978 01:10:12,458 --> 01:10:14,041 Pot să mă odihnesc o clipă? 979 01:10:14,916 --> 01:10:15,750 Te simți bine? 980 01:10:17,833 --> 01:10:20,333 M-am distrat prea mult. E greu să respiri. 981 01:10:21,750 --> 01:10:22,750 Vrei niște apă? 982 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Da. 983 01:10:38,875 --> 01:10:39,833 Buna ziua? 984 01:10:40,458 --> 01:10:41,416 Haruna? 985 01:10:43,083 --> 01:10:46,500 E timpul să ne întoarcem. Mai bine numiți o zi. 986 01:10:47,375 --> 01:10:48,958 Sunt sigur că ești obosit. 987 01:10:51,916 --> 01:10:52,791 Sunt bine. 988 01:10:53,541 --> 01:10:54,791 Doar un pic mai mult. 989 01:10:55,666 --> 01:10:57,291 Păstrează-l pentru data viitoare. 990 01:10:57,375 --> 01:10:58,875 Nu va mai fi data viitoare. 991 01:11:05,291 --> 01:11:06,166 Mama ta? 992 01:11:08,125 --> 01:11:09,500 Acesta este Akito. 993 01:11:10,333 --> 01:11:12,333 Mă voi asigura că se întoarce în siguranță. 994 01:11:13,000 --> 01:11:14,125 Te rog, las-o sa stea. 995 01:11:16,083 --> 01:11:17,708 În calitate de asistentă șefă, 996 01:11:19,041 --> 01:11:20,958 O vreau înapoi imediat. 997 01:11:22,375 --> 01:11:23,208 Dar… 998 01:11:26,625 --> 01:11:27,833 ca mama ei... 999 01:11:32,333 --> 01:11:33,416 Îl voi lăsa să alunece. 1000 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 Mulțumesc foarte mult. 1001 01:11:46,958 --> 01:11:48,500 ALBA CAZAPADA IN CASA DA 1002 01:12:04,541 --> 01:12:09,666 Folosesc demachiant și mă spăl mereu fața mea înainte de a mă machia. 1003 01:12:09,750 --> 01:12:13,541 -Bineînțeles, loțiunea cu lapte este o necesitate... -Nu sparge al patrulea perete! 1004 01:12:17,583 --> 01:12:19,791 Slash! 1005 01:12:28,500 --> 01:12:30,250 Albă ca Zăpada… 1006 01:12:43,125 --> 01:12:44,708 Ești bine, Albă ca Zăpada? 1007 01:12:45,208 --> 01:12:46,333 Prințul meu! 1008 01:12:46,916 --> 01:12:48,833 M-ai salvat! 1009 01:12:48,916 --> 01:12:50,416 Multumesc mult! 1010 01:13:14,708 --> 01:13:15,583 Haruna! 1011 01:13:18,833 --> 01:13:19,791 Ai reușit. 1012 01:13:21,000 --> 01:13:22,375 Chiar ai venit. 1013 01:13:28,583 --> 01:13:30,000 Mulțumesc, Ayaka. 1014 01:13:32,291 --> 01:13:34,333 Ai fost cât se poate de drăguță. 1015 01:13:36,458 --> 01:13:37,416 Mulţumesc. 1016 01:13:38,416 --> 01:13:42,041 În mintea mea, ai fost acolo sus, cu mine. 1017 01:13:43,666 --> 01:13:47,666 - Bine, toată lumea! Hai sa facem o poza! - Adună-te aici! 1018 01:13:47,750 --> 01:13:49,375 -Ne vedem mai târziu, bine? -Da. 1019 01:13:50,916 --> 01:13:53,458 -Ayaka, intră la mijloc. -Acolo! 1020 01:13:54,583 --> 01:13:55,833 Nu, ești aici. 1021 01:13:55,916 --> 01:13:57,208 huh? Unde este Takada? 1022 01:13:57,291 --> 01:13:59,083 -Unde s-a dus? - E înfricoșător. 1023 01:14:01,375 --> 01:14:02,250 Multumesc. 1024 01:14:06,250 --> 01:14:08,666 Acesta a fost un vis pe care l-am crezut nu s-ar împlini niciodată. 1025 01:14:09,958 --> 01:14:11,875 Hai să mergem la plajă data viitoare. 1026 01:14:12,750 --> 01:14:16,833 Ai vrut să mergi la locul din caietul tău de schițe, nu? 1027 01:14:24,125 --> 01:14:26,208 Sper că există într-adevăr o dată viitoare. 1028 01:14:30,333 --> 01:14:31,416 Plaja pe care am desenat-o... 1029 01:14:34,291 --> 01:14:36,833 acolo mă ducea tatăl meu în ziua aceea. 1030 01:14:39,708 --> 01:14:41,375 Nu am ajuns niciodată acolo. 1031 01:14:58,416 --> 01:15:00,500 Scuzați-mă! Vă rugăm să ne lăsați! 1032 01:15:06,500 --> 01:15:08,458 - Am să mă mut acum. -Bine. 1033 01:15:09,291 --> 01:15:10,208 Multumesc. 1034 01:15:23,208 --> 01:15:24,041 Urcă-te. 1035 01:15:40,916 --> 01:15:42,083 Am reușit la timp. 1036 01:15:47,416 --> 01:15:48,250 Multumesc. 1037 01:15:52,500 --> 01:15:53,333 Hei… 1038 01:15:57,291 --> 01:15:58,958 Daca mor… 1039 01:16:01,791 --> 01:16:05,375 mă săruți și mă aduc înapoi la viață? 1040 01:16:19,958 --> 01:16:22,333 Și eu am vrut să experimentez dragostea. 1041 01:16:25,833 --> 01:16:27,208 O singură dată… 1042 01:16:29,291 --> 01:16:32,000 Am vrut să mă îndrăgostesc profund. 1043 01:16:36,541 --> 01:16:38,500 m-as indragosti de ei... 1044 01:16:41,291 --> 01:16:42,958 și ei cu mine. 1045 01:16:46,125 --> 01:16:48,666 Am vrut să fac pe cineva fericit așa. 1046 01:16:54,541 --> 01:16:58,750 Îmi pare rău. Nu e nimic… 1047 01:17:02,666 --> 01:17:04,541 Nu pot schimba nimic. 1048 01:17:07,833 --> 01:17:08,875 Ce s-a întâmplat? 1049 01:17:13,166 --> 01:17:14,291 plângi? 1050 01:17:15,916 --> 01:17:18,166 Îmi pare rău, chestia cu sărutul a fost o glumă. 1051 01:17:18,666 --> 01:17:20,083 Te-a deranjat atât de tare? 1052 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 A fost o glumă. Nu plânge. 1053 01:17:27,500 --> 01:17:28,333 eu… 1054 01:17:30,125 --> 01:17:33,541 E ceva M-am ascuns de tine. 1055 01:17:36,791 --> 01:17:38,750 Dar am crezut că e mai bine să nu spun asta. 1056 01:17:42,791 --> 01:17:43,625 Deci… 1057 01:17:44,416 --> 01:17:45,500 Nu spune asta. 1058 01:17:49,833 --> 01:17:52,708 Vreau doar să aud gânduri fericite chiar acum. 1059 01:17:59,083 --> 01:18:00,625 În schimb… 1060 01:18:03,250 --> 01:18:05,000 Mă voi mulțumi cu tine azi. 1061 01:18:46,583 --> 01:18:50,375 Haruna... nu va rezista mult. 1062 01:18:53,625 --> 01:18:55,000 Fă-i ultimele ore 1063 01:18:56,708 --> 01:18:58,125 ceva de prețuit. 1064 01:19:16,041 --> 01:19:18,791 Hei, ce desenezi? 1065 01:19:24,916 --> 01:19:25,875 Este un secret. 1066 01:19:36,250 --> 01:19:37,125 Arătaţi-mi. 1067 01:19:39,708 --> 01:19:40,541 Nu. 1068 01:19:41,666 --> 01:19:42,500 De ce nu? 1069 01:19:49,583 --> 01:19:50,458 vreau sa vad… 1070 01:19:53,333 --> 01:19:54,500 unul dintre desenele tale. 1071 01:19:55,750 --> 01:19:56,583 huh? 1072 01:19:57,208 --> 01:19:59,875 Nu e corect să te uiți doar la al meu. 1073 01:20:05,291 --> 01:20:06,125 Hei. 1074 01:20:08,166 --> 01:20:09,208 Vrei 1075 01:20:10,166 --> 01:20:11,041 deseneaza-ma? 1076 01:20:15,083 --> 01:20:17,250 Vreau să-mi desenezi portretul. 1077 01:20:32,458 --> 01:20:34,541 Arăți frumos, Haruna. 1078 01:20:38,375 --> 01:20:39,750 Mulțumesc, Ayaka. 1079 01:20:41,416 --> 01:20:43,750 Parcă ai fi funeranul meu. 1080 01:20:45,000 --> 01:20:47,583 Nu, acesta seamănă mai mult cu machiajul de mireasă. 1081 01:20:48,750 --> 01:20:49,583 Vedea? 1082 01:21:01,625 --> 01:21:02,583 Mulţumesc. 1083 01:21:42,125 --> 01:21:46,041 Este destul de obositor să ții aceeași ipostază. 1084 01:21:48,708 --> 01:21:51,000 Acum știu cum s-a simțit Mona Lisa. 1085 01:21:55,083 --> 01:21:56,458 Poți să te întinzi. 1086 01:22:05,250 --> 01:22:06,083 Hei. 1087 01:22:09,541 --> 01:22:12,750 Îți amintești ziua în care ne-am întâlnit? 1088 01:22:15,875 --> 01:22:19,791 Ce te-a făcut să vrei să vorbești cu mine? 1089 01:22:22,583 --> 01:22:23,625 Oh, asta. 1090 01:22:25,166 --> 01:22:27,333 Eram pierdut pe gânduri, si apoi am gasit-o. 1091 01:22:29,583 --> 01:22:30,500 Un înger. 1092 01:22:31,791 --> 01:22:32,625 Ce? 1093 01:22:37,791 --> 01:22:38,916 Râzi cât vrei, 1094 01:22:39,416 --> 01:22:43,500 dar în mijlocul tot ghinionul meu, 1095 01:22:44,083 --> 01:22:46,458 parcă am văzut un înger pentru prima dată. 1096 01:22:48,416 --> 01:22:49,500 De aceea. 1097 01:22:52,708 --> 01:22:54,208 Și acest înger l-am găsit 1098 01:22:56,000 --> 01:22:58,083 avea doar șase luni de trăit, 1099 01:22:58,833 --> 01:23:01,333 totuși nu se temea deloc să moară. 1100 01:23:03,833 --> 01:23:05,458 Am fost impresionat. 1101 01:23:07,333 --> 01:23:10,125 Chiar am fost uimit. 1102 01:23:13,041 --> 01:23:14,041 Te înșeli. 1103 01:23:19,625 --> 01:23:23,791 Asta a fost ziua în care doctorii mi-au spus 1104 01:23:24,416 --> 01:23:26,166 Mai aveam șase luni de trăit. 1105 01:23:29,291 --> 01:23:31,291 Întotdeauna am știut că acea zi va veni. 1106 01:23:33,208 --> 01:23:36,916 Dar când s-a întâmplat, am fost atât de speriat. 1107 01:23:37,833 --> 01:23:39,333 Abia mă puteam stăpâni. 1108 01:24:07,750 --> 01:24:09,083 Atat de frumoase culori. 1109 01:24:13,041 --> 01:24:15,250 O, vreau să spun... 1110 01:24:15,333 --> 01:24:17,166 Deci, când mi-ai vorbit, 1111 01:24:18,875 --> 01:24:21,083 tu ai fost acela care arăta ca un erou. 1112 01:24:24,708 --> 01:24:25,541 eu… 1113 01:24:26,833 --> 01:24:28,750 Am spus că vreau să mor curând, nu? 1114 01:24:30,333 --> 01:24:32,916 În acel moment, chiar așa simțeam. 1115 01:24:38,875 --> 01:24:40,416 Dar nu acum. 1116 01:24:48,208 --> 01:24:49,916 Nu vreau să mor. 1117 01:24:54,291 --> 01:24:55,791 Vreau să trăiesc mai mult. 1118 01:25:00,625 --> 01:25:03,916 vreau sa fiu cu tine... 1119 01:25:06,333 --> 01:25:08,250 iar Ayaka mai mult. 1120 01:25:14,833 --> 01:25:15,958 Nu trebuie să fie… 1121 01:25:19,708 --> 01:25:21,625 zece sau douăzeci de ani. 1122 01:25:24,916 --> 01:25:26,000 Inca o zi… 1123 01:25:29,333 --> 01:25:31,416 Un minut, încă o secundă... 1124 01:25:32,208 --> 01:25:33,541 Vreau să trăiesc mai mult. 1125 01:25:37,625 --> 01:25:39,708 Am decis așa după ce v-am întâlnit pe voi doi. 1126 01:25:44,083 --> 01:25:47,083 Așa că de acum înainte voi lupta în fiecare zi. 1127 01:25:49,083 --> 01:25:51,291 Dacă nu mor astăzi, câștig. 1128 01:25:53,333 --> 01:25:54,166 Deci… 1129 01:25:56,375 --> 01:25:57,916 chiar si cand este dureros... 1130 01:26:00,500 --> 01:26:03,041 Trebuie să dai și tu totul, Akito. 1131 01:26:09,500 --> 01:26:10,333 Corect. 1132 01:26:18,000 --> 01:26:18,833 Arată-mi… 1133 01:26:21,541 --> 01:26:22,375 desenul. 1134 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Akito... 1135 01:26:57,541 --> 01:26:58,750 Îmi place felul în care desenezi. 1136 01:27:20,833 --> 01:27:21,666 Hm… 1137 01:27:26,166 --> 01:27:27,250 Te rog lasă-mă 1138 01:27:28,375 --> 01:27:29,583 face operatia. 1139 01:27:34,041 --> 01:27:36,458 Știu că va fi scump, 1140 01:27:37,541 --> 01:27:42,041 și șansele de succes sunt suficient de jos fără ghinionul meu. 1141 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 Deci este probabil să eșueze. 1142 01:27:47,583 --> 01:27:48,791 Dar aș vrea să încerc. 1143 01:27:51,375 --> 01:27:52,250 E bine? 1144 01:27:54,916 --> 01:27:55,750 Da. 1145 01:27:56,833 --> 01:27:57,833 Desigur că este. 1146 01:27:59,666 --> 01:28:00,708 Încă un lucru. 1147 01:28:03,833 --> 01:28:06,833 Cred că ai avut dreptate să-mi spui despre diagnosticul meu. 1148 01:28:09,833 --> 01:28:11,833 M-a ajutat să înțeleg ce este important. 1149 01:28:18,791 --> 01:28:19,666 Și tu, Natsumi. 1150 01:28:24,541 --> 01:28:27,291 Pentru tot ce ai făcut și vei face... 1151 01:28:29,250 --> 01:28:30,125 multumesc. 1152 01:28:35,125 --> 01:28:39,125 Norocul tău este în regulă. Ne ai ca familie. 1153 01:28:41,250 --> 01:28:42,083 Corect. 1154 01:28:53,958 --> 01:28:57,000 - Tensiunea arterială scade. - Are nevoie de intubare imediat. 1155 01:28:57,083 --> 01:28:58,458 Haruna! Stai cu mine! 1156 01:29:25,500 --> 01:29:27,666 -STAREA LUI HARUNA S-A ÎNCĂUTAT. -PE DRUM. 1157 01:29:46,333 --> 01:29:48,916 Haruna, trezește-te deja! 1158 01:29:56,750 --> 01:29:59,708 Când te trezești, Am ceva să-ți spun. 1159 01:30:02,625 --> 01:30:03,666 Deci… 1160 01:30:05,333 --> 01:30:06,875 grăbește-te și deschide-ți ochii! 1161 01:30:12,458 --> 01:30:14,791 Trezește-te, Haruna... 1162 01:30:17,541 --> 01:30:18,708 Trezeste-te! 1163 01:30:55,666 --> 01:30:58,000 Mă puteţi auzi? Înțelegi? 1164 01:30:58,083 --> 01:30:59,833 -Aduceți un DEA. -Corect. 1165 01:31:25,958 --> 01:31:27,125 Akito! 1166 01:32:32,291 --> 01:32:33,125 De ce… 1167 01:32:35,916 --> 01:32:37,375 De ce nu ai fost acolo? 1168 01:32:42,958 --> 01:32:44,333 Haruna era puternică. 1169 01:32:46,791 --> 01:32:48,541 S-a trezit pentru ultima dată. 1170 01:32:56,291 --> 01:32:57,458 Și apoi, 1171 01:32:58,791 --> 01:33:00,166 ea ți-a strigat numele. 1172 01:33:25,333 --> 01:33:26,250 Este pentru dumneavoastră. 1173 01:33:28,125 --> 01:33:30,000 O vei accepta? 1174 01:33:32,875 --> 01:33:34,666 Este ultimul lucru pe care l-a desenat. 1175 01:33:36,375 --> 01:33:38,166 Nu, nu puteam. 1176 01:33:39,875 --> 01:33:41,000 te cred… 1177 01:33:42,958 --> 01:33:44,541 merita sa o ai. 1178 01:33:47,458 --> 01:33:49,000 Ea a început să deseneze ca o modalitate... 1179 01:33:51,791 --> 01:33:53,541 sa te retragi din realitate... 1180 01:33:55,791 --> 01:33:58,291 într-o lume a ei. 1181 01:34:02,041 --> 01:34:03,958 Dar după ce ai intrat în viața ei... 1182 01:34:06,208 --> 01:34:07,708 Cred că a desenat... 1183 01:34:09,666 --> 01:34:11,041 pentru ca tu să vezi. 1184 01:34:29,875 --> 01:34:30,708 am vrut… 1185 01:34:34,125 --> 01:34:35,625 să-i spun ceva. 1186 01:34:37,208 --> 01:34:38,125 Dar nu am putut. 1187 01:34:43,291 --> 01:34:45,500 Nici măcar n-am putut fi cu ea la sfârșit. 1188 01:34:49,833 --> 01:34:51,333 nu puteam… 1189 01:35:58,000 --> 01:35:59,083 Dragă Akito... 1190 01:36:01,375 --> 01:36:02,333 Acest loc 1191 01:36:03,458 --> 01:36:06,916 este raiul pentru mine acum. 1192 01:36:10,125 --> 01:36:11,083 Multumesc tie, 1193 01:36:12,500 --> 01:36:14,625 acest loc care nu ținea decât durere 1194 01:36:16,166 --> 01:36:17,250 a devenit undeva 1195 01:36:18,041 --> 01:36:20,208 cald și luminos. 1196 01:36:26,166 --> 01:36:27,083 În acest loc, 1197 01:36:27,875 --> 01:36:31,166 Probabil că am zâmbit suficient pentru o viață întreagă. 1198 01:36:33,375 --> 01:36:34,250 În acest loc, 1199 01:36:35,625 --> 01:36:37,666 Am vărsat lacrimi pentru o viață. 1200 01:36:40,458 --> 01:36:42,666 Deși am vrut odată să mor repede, 1201 01:36:44,625 --> 01:36:48,125 Acum vreau să trăiesc cât mai multe zile. 1202 01:36:51,958 --> 01:36:53,333 Mulțumită ție… 1203 01:36:55,291 --> 01:36:57,291 Am fost cu adevărat fericit. 1204 01:36:59,291 --> 01:37:00,708 De aceea… 1205 01:37:02,541 --> 01:37:04,958 trebuie sa traiesti suficient de lung pentru amândoi. 1206 01:37:05,750 --> 01:37:08,291 Deveniți din ce în ce mai fericiți 1207 01:37:10,000 --> 01:37:13,916 și desenați imagini mai frumos ca oricând. 1208 01:37:16,375 --> 01:37:18,958 Hei, ce desenezi? 1209 01:37:20,958 --> 01:37:21,958 Este un secret. 1210 01:37:23,416 --> 01:37:24,541 Apoi, într-o zi, 1211 01:37:26,250 --> 01:37:31,625 când ești bătrân, ne vom revedea dincolo de cer. 1212 01:37:33,708 --> 01:37:35,416 Aștept cu nerăbdare ziua aceea. 1213 01:37:37,875 --> 01:37:39,083 Când se întâmplă asta, 1214 01:37:40,000 --> 01:37:41,166 Sper să nu te superi 1215 01:37:42,958 --> 01:37:44,125 dacă te sun 1216 01:37:45,541 --> 01:37:46,958 cel mai bun prieten al meu. 1217 01:37:50,416 --> 01:37:51,250 In sfarsit, 1218 01:37:53,000 --> 01:37:55,541 în schimbul nenumăratelor flori, 1219 01:37:56,916 --> 01:37:58,666 Vă dau acestea. 1220 01:38:26,333 --> 01:38:28,250 Domnule Hayasaka, ar trebui să vă simțiți somnoros în curând. 1221 01:38:28,791 --> 01:38:29,625 Corect. 1222 01:38:42,375 --> 01:38:44,125 Bine, schimbă direcția încet. 1223 01:38:44,958 --> 01:38:45,791 Bună treabă. 1224 01:38:46,458 --> 01:38:47,375 Multumesc. 1225 01:38:47,458 --> 01:38:49,000 Chiar încercai. 1226 01:38:52,833 --> 01:38:53,833 Vei fi bine? 1227 01:38:54,583 --> 01:38:55,416 Da. 1228 01:39:21,416 --> 01:39:23,416 REZULTAT EXAMENUL DE ADMITERE: APROBAT 1229 01:39:36,041 --> 01:39:36,875 Nu e rău. 1230 01:39:36,958 --> 01:39:38,958 Putem merge la un izvor termal in drum spre casa? 1231 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 -Ce? -Un izvor fierbinte? 1232 01:39:40,666 --> 01:39:41,791 Vă rog! 1233 01:39:41,875 --> 01:39:42,875 -Aici. -Mulţumesc. 1234 01:39:42,958 --> 01:39:44,333 - Pot să mănânc unul acum? -Sigur. 1235 01:39:45,500 --> 01:39:47,166 Akito, pentru tine. 1236 01:39:48,041 --> 01:39:48,875 Multumesc. 1237 01:39:57,000 --> 01:39:59,125 Hei Hayasaka, ești în viață? 1238 01:40:09,000 --> 01:40:11,958 În viață, dar înapoi în spital. 1239 01:40:13,666 --> 01:40:14,625 Din nou? 1240 01:40:25,458 --> 01:40:27,666 Oh, dacă nu este domnișoara Gerbera! 1241 01:40:28,958 --> 01:40:30,666 Prietenul înapoi la spital? 1242 01:40:30,750 --> 01:40:33,291 Nu iubitul meu. El este principalul meu dușman. 1243 01:40:35,333 --> 01:40:37,125 -Azi vor fi cinci? -Da. 1244 01:40:37,208 --> 01:40:38,333 Sau ar trebui 1245 01:40:39,333 --> 01:40:40,166 sa faca sase? 1246 01:40:41,541 --> 01:40:42,500 Cinci. 1247 01:40:43,500 --> 01:40:44,833 Înțeleg. 1248 01:40:44,916 --> 01:40:46,208 Prea rău. 1249 01:40:46,291 --> 01:40:47,458 Apropo, 1250 01:40:47,958 --> 01:40:50,125 șase ar arăta așa. 1251 01:40:57,125 --> 01:40:58,333 Este asta… 1252 01:40:58,833 --> 01:40:59,666 Pozele? 1253 01:40:59,750 --> 01:41:02,916 Sunt aranjamentele mele, dar altcineva le-a încărcat. 1254 01:41:04,375 --> 01:41:07,208 Fotografiile sunt chiar frumoase, asa ca nu am putut rezista. 1255 01:41:12,500 --> 01:41:13,500 Hayasaka! 1256 01:41:45,958 --> 01:41:48,250 Hei, ce pictezi? 1257 01:41:54,458 --> 01:41:55,791 Ultima operă de artă din viața mea. 1258 01:41:57,458 --> 01:41:58,291 Nu. 1259 01:41:59,583 --> 01:42:00,958 Este prima operă de artă 1260 01:42:01,875 --> 01:42:03,875 din a doua viață pe care mi-a dat-o Haruna. 1261 01:42:12,000 --> 01:42:13,208 Deci, cum te simți? 1262 01:42:16,625 --> 01:42:17,791 S-a răspândit. 1263 01:42:20,708 --> 01:42:21,666 Răspândire? 1264 01:42:22,791 --> 01:42:26,208 Au spus tumorile s-au răspândit la coloana vertebrală. 1265 01:42:29,625 --> 01:42:31,500 Nu e rău? 1266 01:42:33,000 --> 01:42:34,083 Îmi imaginez că da. 1267 01:42:35,000 --> 01:42:36,666 Adică, nu e chiar rău? 1268 01:42:37,375 --> 01:42:38,541 Probabil. 1269 01:42:39,041 --> 01:42:40,208 Nu, vreau să spun… 1270 01:42:44,333 --> 01:42:45,166 Uită-l. 1271 01:42:48,458 --> 01:42:49,416 Uită-te la asta. 1272 01:42:55,625 --> 01:42:58,583 Acestea sunt gerberele pe care le-am dat lui Haruna? 1273 01:42:59,666 --> 01:43:02,833 Odată ce stăpânesc camera, poate voi încărca pe rețelele de socializare. 1274 01:43:06,166 --> 01:43:07,500 Ea le-a încărcat. 1275 01:43:08,791 --> 01:43:11,125 Ultima actualizare a fost în decembrie. 1276 01:43:12,083 --> 01:43:14,041 Și după aceea, urmează asta. 1277 01:43:15,041 --> 01:43:16,333 Este protejat prin parolă. 1278 01:43:19,125 --> 01:43:20,666 „Către băiat 1279 01:43:21,541 --> 01:43:22,583 născut în toamnă”. 1280 01:43:24,000 --> 01:43:26,041 Avem nevoie de parola. 1281 01:43:27,000 --> 01:43:29,458 INTRODUCEȚI PAROLA: „0405” 1282 01:43:29,541 --> 01:43:31,000 PAROLA INCORECTA 1283 01:43:31,791 --> 01:43:33,750 Nu este ziua ei. 1284 01:43:54,666 --> 01:43:55,833 Gerberele… 1285 01:43:59,458 --> 01:44:05,000 INTRODUCEȚI PAROLA: „GERBERA” 1286 01:44:05,083 --> 01:44:06,208 PAROLA INCORECTA 1287 01:44:19,833 --> 01:44:25,041 INTRODUCEȚI PAROLA: „3GERBERAS” 1288 01:44:30,708 --> 01:44:33,458 Povestea cum fata cu șase luni de trăit 1289 01:44:33,958 --> 01:44:36,500 l-am întâlnit pe băiatul cu un an de trăit. 1290 01:44:37,291 --> 01:44:38,125 Ce? 1291 01:44:43,541 --> 01:44:45,041 Pentru baiatul nascut toamna... 1292 01:44:48,125 --> 01:44:50,750 Am decis să-mi leg sentimentele 1293 01:44:50,833 --> 01:44:53,791 cu fotografii cu gerberele pe care mi le-ai dat. 1294 01:44:57,333 --> 01:45:01,208 Ești prima persoană Am întâlnit vreodată cine era imun 1295 01:45:01,708 --> 01:45:02,958 la vraja mea magică. 1296 01:45:03,666 --> 01:45:07,583 În ziua aceea pe acoperiș, ai auzit diagnosticul meu, 1297 01:45:07,666 --> 01:45:11,625 dar nu te-ai comportat speriat sau uită-te la mine cu milă. 1298 01:45:12,125 --> 01:45:13,666 Eu am fost cel surprins. 1299 01:45:14,875 --> 01:45:19,500 În speranța de a da din nou peste tine, Am căutat în tot spitalul. 1300 01:45:22,125 --> 01:45:25,208 Pentru vizitele tale, Aș aștepta în hol în fiecare zi. 1301 01:45:25,291 --> 01:45:29,500 Dacă te-am văzut venind, M-aș repezi înapoi în pat. 1302 01:45:31,125 --> 01:45:34,166 Când mi-am dat seama chiar ai veni în fiecare zi, 1303 01:45:34,666 --> 01:45:38,125 Eram atât de fericit, am hiperventilat. 1304 01:45:38,625 --> 01:45:39,750 Haruna? 1305 01:45:42,291 --> 01:45:43,833 Dar când a început toamna, 1306 01:45:45,541 --> 01:45:47,541 Am aflat secretul tău. 1307 01:45:56,666 --> 01:45:58,375 Cardiologie? 1308 01:46:02,541 --> 01:46:03,375 El moare? 1309 01:46:04,666 --> 01:46:05,916 Și Akito? 1310 01:46:09,250 --> 01:46:10,416 Ea știa… 1311 01:46:10,916 --> 01:46:12,250 În ciuda acestui fapt, 1312 01:46:13,000 --> 01:46:15,791 ai tăcut pentru încurajarea mea. 1313 01:46:18,041 --> 01:46:20,083 Ai folosit tot timpul care ți-a rămas 1314 01:46:21,166 --> 01:46:23,250 de dragul meu, nu-i așa? 1315 01:46:23,333 --> 01:46:24,333 Îmi pare rău! 1316 01:46:27,458 --> 01:46:29,458 Am vrut să-ți răsplătesc bunătatea, 1317 01:46:30,500 --> 01:46:32,500 așa că am jucat împreună. 1318 01:46:34,333 --> 01:46:36,041 Am vrut ca lucrurile să fie normale. 1319 01:46:38,083 --> 01:46:39,625 Pentru noi doi, 1320 01:46:40,166 --> 01:46:45,500 momente normale au fost un lucru rar și prețios. 1321 01:46:48,291 --> 01:46:49,208 Pentru mine, 1322 01:46:50,083 --> 01:46:54,000 aceste ultime șase luni a fost cea mai fericită perioadă din viața mea. 1323 01:46:57,791 --> 01:46:58,708 știi, 1324 01:46:59,666 --> 01:47:01,333 Cred că venim împreună 1325 01:47:02,041 --> 01:47:03,291 nu a fost o coincidență. 1326 01:47:04,625 --> 01:47:05,916 A fost menit să fie. 1327 01:47:07,958 --> 01:47:09,458 Pun pariu că ne-am născut 1328 01:47:10,166 --> 01:47:12,166 doar ca să ne putem întâlni. 1329 01:47:14,125 --> 01:47:15,458 Gândind asta 1330 01:47:17,041 --> 01:47:18,958 m-a făcut prin durerea inevitabilă. 1331 01:47:23,291 --> 01:47:24,125 sunt bine. 1332 01:47:27,208 --> 01:47:29,666 Deci nu-ți fie frică, Akito. 1333 01:47:30,833 --> 01:47:33,416 Îți voi suporta durerea. 1334 01:47:35,000 --> 01:47:36,041 Și apoi 1335 01:47:37,333 --> 01:47:39,000 Eu voi muri primul 1336 01:47:39,833 --> 01:47:41,958 și veghează asupra ta din cer. 1337 01:47:45,166 --> 01:47:47,000 Mulțumesc și pentru Ayaka. 1338 01:47:47,875 --> 01:47:49,583 Rămâi prieten cu ea, bine? 1339 01:47:49,666 --> 01:47:50,958 Eu și Hayasaka? 1340 01:47:51,541 --> 01:47:53,458 -I-am spus la fel si Ayakei. -În nici un caz. 1341 01:47:53,958 --> 01:47:55,041 esti sigur? 1342 01:47:55,708 --> 01:47:56,708 Ayaka. 1343 01:47:57,750 --> 01:47:59,041 Poate părea dură, 1344 01:47:59,541 --> 01:48:02,416 dar are o inimă blândă, și îmi fac griji pentru ea. 1345 01:48:03,958 --> 01:48:05,916 Dacă vă țineți unii pe alții, 1346 01:48:06,791 --> 01:48:08,375 va fi o prietenie norocoasă. 1347 01:48:12,625 --> 01:48:15,625 Cât despre ceea ce nu ți-am spus în timpul artificiilor, 1348 01:48:16,916 --> 01:48:18,625 Voi păstra asta pentru mine. 1349 01:48:20,875 --> 01:48:21,750 stii tu… 1350 01:48:24,083 --> 01:48:24,958 eu… 1351 01:48:27,333 --> 01:48:28,541 Adevărul este… 1352 01:48:29,708 --> 01:48:31,083 Akito, iubesc... 1353 01:48:33,083 --> 01:48:37,666 Dar dacă printr-o întorsătură a destinului, 1354 01:48:38,666 --> 01:48:40,666 gasesti aceasta pagina, 1355 01:48:41,791 --> 01:48:42,958 vreau sa cred 1356 01:48:43,791 --> 01:48:48,083 că după ce m-a luat atât de mult timp, 1357 01:48:49,083 --> 01:48:52,333 ar fi calea lui Dumnezeu de a mă lăsa cu un cadou de despărțire. 1358 01:48:55,333 --> 01:48:58,125 Hei, pun pariu că știai 1359 01:48:59,000 --> 01:49:02,583 ce înseamnă un buchet de șase gerbere. 1360 01:49:05,375 --> 01:49:07,916 Când ai fost în spital atât de mult timp, 1361 01:49:08,916 --> 01:49:12,666 înveți sentimentele din majoritatea florilor. 1362 01:49:15,166 --> 01:49:17,291 Așa că aleg să cred 1363 01:49:18,291 --> 01:49:22,375 că vei ști ce înseamnă aceste trei gerbere 1364 01:49:23,500 --> 01:49:24,958 când ți le dau. 1365 01:49:30,500 --> 01:49:32,416 Trei gerbere înseamnă 1366 01:49:33,000 --> 01:49:35,750 — Te iubesc. 1367 01:49:38,166 --> 01:49:40,833 Rareori recomand trei pentru un buchet totuși. 1368 01:49:41,833 --> 01:49:43,583 Totuși, este un sentiment minunat. 1369 01:49:44,291 --> 01:49:49,041 TREI GERBERE ÎNSEAMNA „TE IUBESC”. 1370 01:50:14,541 --> 01:50:17,541 Tu și Haruna mă uimești amândoi. 1371 01:50:19,833 --> 01:50:21,791 Într-o fereastră de timp atât de îngustă, 1372 01:50:22,875 --> 01:50:24,750 ai avut o dragoste atât de pură. 1373 01:50:27,666 --> 01:50:29,791 Dacă aceasta este „o iubire care a fost de scurtă durată”, 1374 01:50:30,666 --> 01:50:31,666 toate romanele mele 1375 01:50:32,750 --> 01:50:35,166 sunt cele cu termen de expirare de o lună. 1376 01:50:38,875 --> 01:50:39,708 Dar atunci, 1377 01:50:40,458 --> 01:50:42,500 vizitându-te așa... 1378 01:50:46,291 --> 01:50:48,625 Am ajuns să apreciez acel devotament. 1379 01:50:59,833 --> 01:51:00,916 Spune-mi, Haruna... 1380 01:51:02,625 --> 01:51:04,708 Ce va gândi când se va trezi? 1381 01:51:05,708 --> 01:51:06,541 Hayasaka… 1382 01:51:10,125 --> 01:51:11,166 Vei fi supărat? 1383 01:51:13,250 --> 01:51:14,083 Enervat? 1384 01:51:17,541 --> 01:51:18,708 Sau poate 1385 01:51:19,333 --> 01:51:20,708 vei zâmbi? 1386 01:51:25,708 --> 01:51:27,541 Hayasaka a murit 1387 01:51:27,625 --> 01:51:31,750 trei ani și jumătate după diagnosticul său. 1388 01:51:34,916 --> 01:51:36,625 Pentru cineva cu ghinion, 1389 01:51:36,708 --> 01:51:39,375 Aș spune că a rezistat destul de mult. Nu, Haruna? 1390 01:51:39,958 --> 01:51:42,166 Te hidratezi sau ceva? 1391 01:51:42,250 --> 01:51:43,416 Nimic. 1392 01:51:43,500 --> 01:51:44,791 Oh, chiar aşa? 1393 01:51:45,375 --> 01:51:46,458 Sunt putin uscate... 1394 01:51:46,541 --> 01:51:49,250 Dar chiar să crezi că vei muri in aceeasi zi? 1395 01:51:49,750 --> 01:51:51,333 Chiar mă uimești. 1396 01:52:00,083 --> 01:52:03,541 BĂIATULUI NĂSCUT TOAMNA… 1397 01:52:08,291 --> 01:52:09,708 AKITO.10.10 1398 01:52:09,791 --> 01:52:10,791 huh? 1399 01:52:11,833 --> 01:52:12,791 Există un răspuns. 1400 01:52:15,875 --> 01:52:16,958 Hayasaka? 1401 01:52:21,500 --> 01:52:23,333 Haruna, sper că ești bine. 1402 01:52:24,791 --> 01:52:28,750 S-ar putea să mă alătur ție destul de curând. 1403 01:52:30,666 --> 01:52:31,875 mi-e pe jumătate speriat, 1404 01:52:32,458 --> 01:52:33,958 pe jumătate entuziasmat. 1405 01:52:36,041 --> 01:52:37,208 Multumesc tie, 1406 01:52:37,708 --> 01:52:40,666 Am reușit să lupt până la capăt. 1407 01:52:42,375 --> 01:52:44,625 Pensulele negre ale acestei lumi 1408 01:52:45,208 --> 01:52:47,000 devenit colorat în cele din urmă. 1409 01:52:49,000 --> 01:52:50,166 Suficient să mă orbească. 1410 01:52:52,500 --> 01:52:55,583 Ah, și mulțumesc pentru Miura. 1411 01:52:56,750 --> 01:52:59,791 Ea venea des să mă viziteze. 1412 01:53:00,291 --> 01:53:01,958 De fapt, ea a fost de mare ajutor. 1413 01:53:03,958 --> 01:53:06,291 Deși când voi plec, ea va fi eliberată, 1414 01:53:06,791 --> 01:53:08,583 și sunt sigur că va fi uşurată. 1415 01:53:11,416 --> 01:53:12,250 P.S. 1416 01:53:13,375 --> 01:53:15,666 Când m-am trezit chiar acum, 1417 01:53:16,208 --> 01:53:18,916 erau trei gerbere pictate pe unghiile mele. 1418 01:53:19,916 --> 01:53:22,291 Trebuie să fi fost Miura. 1419 01:53:23,750 --> 01:53:26,833 Probabil că nu știe ce înseamnă, 1420 01:53:27,375 --> 01:53:29,500 asa ca ii voi spune data viitoare 1421 01:53:30,166 --> 01:53:32,166 și să râzi bine. 1422 01:53:35,083 --> 01:53:37,000 Știu, idiotule. 1423 01:55:09,958 --> 01:55:11,875 SELECȚIA EXPOZIȚII DE ARTĂ NIKA 1424 01:55:11,958 --> 01:55:16,958 AKITO HAYASAKA și HARUNA SAKURAI "CERUL NOSTRU" 1425 01:58:35,125 --> 01:58:42,125 CULOAREA IUBIRII OFERĂ SENSUL AL VIEȚII ȘI AL ARTEI - MARC CHAGALL 1426 01:58:49,083 --> 01:58:51,916 Traducere subtitrare de: Brad Plumb